هل هذه علامة
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة رومانسية
«هل هذه علامة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لم أتأكد بعد، يا سيدتي، من أنت.. — هل أنت أنثاي التي انتظرتها؟
أم دمية قتلت فيها الوقت — لم أتأكد بعد، يا سيدتي
فأنت في فكري إذا فكرت.. — وأنت في دفاتري الزرقاء..
إن كتبت.. — وأنت في حقيبتي..
إذا أنا سافرت — وأنت في تأشيرة الدخول،
في ابتسامة المضيفة الخضراء، — في الغيم الذي يلتف كالذراع..
حول الطائرة — وأنت في المطاعم التي تقدم النبيذ،
والجبن بباريس، وفي أقبية المترو التي — يفوح منها الحب، و (الغولواز)..
في أشعار (فرلين) التي تباع — عند الضفة اليسرى من (السين)
وفي أشعار (بودلير) التي تدخل — مثل خنجرٍ مفضضٍ.. في الخاصرة..
وأنت في لندن، تلبسينني — ككنزةٍ صوفيةٍ عليك إن بردت
وأنت في مدريد، — في استوكهولم،
في هونكونغ، — عند سد الصينٍ،
ألقاك أمامي حيثما التفت.. — في مطعم الفندق، في مشربه..
أراك في كأسي إذا شربت — أراك في حزني إذا حزنت
أريد أن أعرف يا سيدتي — هل هذه علامة بأنني أحببت؟
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدخول: [د خ ل]. (مصدر دَخَلَ). 1. "بَابُ الدُّخُولِ": الْمَدْخَلُ لِوُلُوجِ بِنَايَةٍ أَوْ بَيْتٍ... 2. "تَقَرَّرَ الدُّخُولُ الْمَدْرَسِيُّ فِي..." : الشُّرُوع فِي الدِّرَاسَةِ، البِدَايَةُ. 3. "قَرَّرَتِ القِيَادَةُ الدُّخُول …
- الزرقاء: الزَّرْقَاءُ : مذ أزرق. -: السَّماء / المياه الزرقاء في علم الَّرمد، هي صلابة حدقة العين من فرط التوتُّر الداخلي.
- النبيذ: النَّبيذُ : شراب مُسْكر يُتَّخذ من عصير العنب أو التمر أو غيرهما، ويُترك حتّى يختمر ج أَنْبِذَةٌ.-: المَنْبوذ؛ هذا النّمامُ نبيذُ قومِه.