مع فاطمة في قطار الجنون
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة رومانسية
«مع فاطمة في قطار الجنون» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 49 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 ... إبحثي عن رجلٍ غيري..
إذا كنت تريدين السلامه.. ... كل حبٍ حارقٍ..
هو _ يا سيدتي _ ضد السلامه ... كل شعرٍ خارقٍ..
هو _ في تشكيله _ ضد السلامه ... فابحثي عن رجلٍ غيري..
إذا كنت تحسين بأصوات الندامه ... إبحثي عن رجلٍ..
يمتلك القدرة والصبر .. لتثقيف حمامه ... فأنا من قبل .. ما حاولت تثقيف حمامه...
إن حبي لك يا سيدتي ... أشبه في يوم القيامه..
من ترى يقدر أن يهرب من يوم القيامه؟ ... فاقبلي ما قسم الله عليك..
بإيمانٍ عميقٍ .. وابتسامه.. ... واتبعيني ..
عندما أركب في الليل قطارات الجنون.. ... طالما أنت معي..
لست مهتماً بما كان.. ... وما سوف يكون...
2 ... آه .. يا سنبلة القمح التي تخرج من وسط الدموع
دخل السيف إلى القلب، ولا يمكننا الآن الرجوع ... إننا الآن على بوابة العشق الخطيره..
وأنا أهواك حتى الذبح.. ... حتى الموت..
حتى القشعريره.. ... نحن مشهوران جداً..
وجريئان على التاريخ جداً.. ... والإشاعات كثيره..
هكذا يحدث دوماً في العلاقات الكبيره. ... آه .. يا فاطمتي..
يا التي عشت وإياها ملايين الحماقات الصغيره ... إنني أعرف معنى أن يكون المرء في حالة عشقٍ
خلف أسوار الزمان العربي ... وأنا أعرف معنى أن يبوح المرء..
أو يهمس.. ... أو ينطق..
في هذا الزمان العربي.. ... وأنا أعرف معنى أن تكوني امرأتي..
رغم إرهاب الزمان العربي.. ... فأنا تطلبني الشرطة للتحقيق في ألوان عينيك..
وفيما تحت قمصاني.. ... وفيما تحت وجداني..
وأسفاري .. وأفكاري .. وأشعاري الأخيره.. ... وأنا لو أمسكوني..
أسرق الكحل الذي يمطر من عينيك.. ... صادتني بواريد العشيره..
فافتحي شعرك عن آخره.. ... إنني مضطهدٌ مثل نبيٍ..
ووحيدٌ كجزيره.. ... إفتحي شعرك عن آخره..
وانزعي منه الدبابيس .. فهذي فرصة العمر الأخيره ... 3
آه .. يا أيقونة العمر الجميله ... يا التي تأخذني كل صباحٍ من يدي
نحو ساحات الطفوله.. ... وتريني تحت جفنيها شموعاً مستحيله..
وبلاداً مستحيله.. ... أيها الكنز الخرافي الذي كان معي
في قطارات الشمال.. ... إن حبر الصين في عينيك _ يا سيدتي_
فوق احتمالي.. ... يا التي تمرق من بين شراييني..
كعطر البرتقال.. ... 4
يا التي تشطرني نصفين في الليل.. ... وعند الفجر، تلقيني على ركبتها .. نصف هلال..
يا التي تحتلني شرقاً .. وغرباً.. ... ويميناً .. وشمالاً..
إستمري في احتلالي.. ... أنا مشتاقٌ إلى أيام (وندرمير)..
مشتاقٌ لأن أمشي وإياك على الماء.. ... وأن أمشي على الغيم..
وأن أمشي على الوقت.. ... ومشتاقٌ لأن أبكي على صدرك حتى آخر العمر..
وحتى آخر الشعر.. ... ومشتاقٌ لحانات الضواحي..
وكراسينا أمام النار.. ... مشتاقٌ إلى كل الذرى البيضاء..
حيث أختلط الكحل الحجازي مع الثلج.. ... ومشتاقٌ إلى شيءٍ من الكونياك..
في برد الليالي.. ... 5
آه .. يا عصفورة الماء التي تجلس قربي.. ... في قطارات الشمال..
إمسكيني من ذراعي جيداً.. ... فالقرارات التي يصدرها السلطان لا تشغل بالي..
وملفاتي لدى الشرطة لا تشغل بالي.. ... وحده حبك ... يا سيدتي يشغل بالي..
نحن قامرنا كثيرا.. ... وتطرفنا كثيرا..
وتجاوزنا إشارات المرور.. ... فامسكيني من ذراعي جيداً..
لتدور الأرض.. ... فالأرض بلا حبٍ كبيرٍ .. لا تدور..
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الندامه: دمه:[[. قوله [دمه إلخ] قال الأَزهري بعد هذه العبارة: ولم أسمع دمه لغير الليث ولا أعرف الْبَيْتُ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ انتهى. زاد في القاموس كالتكملة: وادمومه الرجل إذا غشي عليه. والدمه أي محركاً لعبة للصبيان]]. دَمِهَ يو … (لسان العرب)
- تثقيف: ثقف: ثَقِفَ الشيءَ ثَقْفاً وثِقافاً وثُقُوفةً: حَذَقَه. وَرَجُلٌ ثَقْفٌ[[. قوله [رجل ثقف] كضخم كما في الصحاح، وضبط في القاموس بالكسر كحبر.]] وثَقِفٌ وثَقُفٌ: حاذِقٌ فَهِم، وأَتبعوه فَقَالُوا ثَقْفٌ لَقْفٌ. وَقَالَ أَبو ز … (لسان العرب)
- تحسين: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)
- تريدين: ريد: الرَّيْد: حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْجَبَلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّيْدُ الحَيْدُ فِي الْجَبَلِ كَالْحَائِطِ، وَهُوَ الْحَرْفُ الناتئُ مِنْهُ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ، وَقِيلَ صَخْرُ الْغَيِّ، يَصِفُ عُقاباً: فَمَرَّتْ عَلَى ر … (لسان العرب)
- تشكيله: شكل: الشَّكْلُ، بِالْفَتْحِ: الشِّبْه والمِثْل، وَالْجَمْعُ أَشْكَالٌ وشُكُول؛ وأَنشد أَبو عُبَيْدٍ: فَلَا تَطلُبَا لِي أَيِّماً، إِن طَلَبْتُما، ... فإِن الأَيَامَى لَسْنَ لِي بشُكُولٍ وَقَدْ تَشَاكَلَ الشَّيْئَانِ وشَا … (لسان العرب)
- حارق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ … (لسان العرب)
- خارق: خرق: الخَرْق: الفُرجة، وَجَمْعُهُ خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه [يَخْرُقُه] خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. التَّهْذِيبُ: الْخَرْقُ الشَّقُّ فِي الْحَائِطِ وَال … (لسان العرب)
- فابحثي: بحث: البَحْثُ: طَلَبُكَ الشيءَ فِي التُّراب؛ بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً، وابْتَحَثَه. وَفِي الْمَثَلِ: كالباحِثِ عَنِ الشَّفْرة. وَفِي آخَرَ: كباحِثةٍ عَنْ حَتْفها بظِلْفها؛ وَذَلِكَ أَن شَاةً بَحَثَتْ عَنْ سِكِّين فِي ال … (لسان العرب)