ترصيع بالذهب على سيف دمشقي
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة رومانسية
«ترصيع بالذهب على سيف دمشقي» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتراها تحبني ميسون..؟ ... أم توهمت والنساء ظنون
يا ابنة العم... والهوى أمويٌ ... كيف أخفي الهوى وكيف أبين
هل مرايا دمشق تعرف وجهي ... من جديد أم غيرتني السنين؟
يا زماناً في الصالحية سمح ... أين مني الغوى وأين الفتون؟
يا سريري.. ويا شراشف أمي ... يا عصافير.. يا شذا، يا غصون
يا زورايب حارتي.. خبئني ... بين جفنيك فالزمان ضنين
واعذريني إن بدوت حزين ... إن وجه المحب وجه حزين
ها هي الشام بعد فرقة دهر ... أنهر سبعة ..وحور عين
آه يا شام.. كيف أشرح ما بي ... وأنا فيك دائماً مسكون
يا دمشق التي تفشى شذاها ... تحت جلدي كأنه الزيزفون
قادم من مدائن الريح وحدي ... فاحتضني ،كالطفل، يا قاسيون
أهي مجنونة بشوقي إليها... ... هذه الشام، أم أنا المجنون؟
إن تخلت كل المقادير عني ... فبعيني حبيبتي أستعين
جاء تشرين يا حبيبة عمري ... أحسن وقت للهوى تشرين
ولنا موعد على جبل الشيخ ... كم الثلج دافئ.. وحنون
سنوات سبع من الحزن مرت ... مات فيها الصفصاف والزيتون
شام.. يا شام.. يا أميرة حبي ... كيف ينسى غرامه المجنون؟
شمس غرناطة أطلت علينا ... بعد يأس وزغردت ميسلون
جاء تشرين.. إن وجهك أحلى ... بكثير... ما سره تشرين ؟
إن أرض الجولان تشبه عينيك ... فماءٌ يجري.. ولوز.. وتين
مزقي يا دمشق خارطة الذل ... وقولي للدهر كن فيكون
استردت أيامها بك بدرٌ ... واستعادت شبابها حطين
كتب الله أن تكوني دمشقاً ... بك يبدا وينتهي التكوين
هزم الروم بعد سبع عجاف ... وتعافى وجداننا المطعون
اسحبي الذيل يا قنيطرة المجد ... وكحل جفنيك يا حرمون
علمينا فقه العروبة يا شام ... فأنت البيان والتبيين
وطني، يا قصيدة النار والورد ... تغنت بما صنعت القرون
إركبي الشمس يا دمشق حصاناً ... ولك الله ... حافظ و أمين
سند النص
صُحِّح ٤ أبيات فيه من نسخٍ أخرى في المكتبة · آخر مراجعة ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- العم: (عَمَّ) الْعَيْنُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى الطُّولِ وَالْكَثْرَةِ وَالْعُلُوِّ. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَمِيمُ: الطَّوِيلُ مِنَ النَّبَاتِ. يُقَالُ نَخْلَةٌ عَمِيمَةٌ، وَالْجَمْعُ عُمٌّ. وَيَقُولُونَ … (مقاييس اللغة)
- الفتون: تون: التَّهْذِيبُ: أَبو عَمْرٍو التَّتاوُن احْتيال وَخَدِيعَةٌ. وَالرَّجُلُ يَتتاوَنُ الصيدَ إِذَا جَاءَهُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِهِ وَمَرَّةً عَنْ شِمَالِهِ؛ وأَنشد: تَتاوَن لِي فِي الأَمر مِنْ كلِّ جانبٍ، ... لِيَصْرِفَني … (لسان العرب)
- بدوت: (بَدَوَ) الْبَاءُ وَالدَّالُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ ظُهُورُ الشَّيْءِ. يُقَالُ: بَدَا الشَّيْءُ يَبْدُو: إِذَا ظَهَرَ، فَهُوَ بَادٍ. وَسُمِّيَ خِلَافُ الْحَضَرِ بَدْوًا مِنْ هَذَا، لِأَنَّهُمْ فِي بَرَازٍ مِنَ … (مقاييس اللغة)
- تحبني: حبن: الحَبَنُ: داءٌ يأْخذ فِي الْبَطْنِ فيعظُم مِنْهُ ويَرِمُ، وَقَدْ حَبِنَ، بِالْكَسْرِ، يَحْبَنُ حَبَناً، وحُبِن حَبْناً وَبِهِ حَبَنٌ. وَرَجُلٌ أَحْبَنُ، والأَحْبَنُ: الَّذِي بِهِ السِّقْيُ. والحَبَنُ: أَن يَكُونَ ال … (لسان العرب)
- توهمت: وَهَمَ: الوَهْمُ: مِنْ خَطَراتِ الْقَلْبِ، وَالْجَمْعُ أَوْهامٌ، وَلِلْقَلْبِ وَهْمٌ. وتَوَهَّمَ الشيءَ: تخيَّله وتمثَّلَه، كَانَ فِي الْوُجُودِ أَو لَمْ يَكُنْ. وَقَالَ: تَوهَّمْتُ الشيءَ وتفَرَّسْتُه وتَوسَّمْتُه وتَبَ … (لسان العرب)
- جفنيك: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا … (لسان العرب)
- حارتي: حرت: الحَرْتُ: الدَّلْكُ الشَّدِيدُ. حَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: دَلَكه دَلْكاً شَدِيدًا. وحَرَتَ الشيءَ يَحْرُته حَرْتاً: قَطَعه قَطْعاً مُسْتَديراً، كالفَلْكة وَنَحْوِهَا. قَالَ الأَزهري: لَا أَعرف مَا قَالَ اللَّي … (لسان العرب)
- خبئني: خبن: خَبَنَ الثوبَ وغَيرَه يَخْبِنُه خَبْناً وخِباناً وخُباناً: قلَّصَه بِالْخِيَاطَةِ. قَالَ اللَّيْثُ: خَبَنْتُ الثوبَ خَبْناً إِذا رفعتَ ذُلْذُلَ الثوبِ فخِطْتَه أَرْفَعَ مِنْ مَوْضِعِهِ كَيْ يَتَقَلَّصَ ويَقْصُر كَمَ … (لسان العرب)