آانت حياتي لي فاضحت للتي
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«آانت حياتي لي فاضحت للتي» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 3 أبيات. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آانت حياتي لي فاضحت للتي — أحببتها ماذا جنت عينايا
بهما جلبت وقد نظرتك شقوتي — وحسبت أني جالب نعمايا
لا عيش إلا بالمنى وشكيتي — أني قصرت على رضاك منايا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- للتي: الَّتي: اسمٌ مبهمٌ للمؤنَّث، وهو معرفة، (*) ولا يجوز نزع الألف واللام منه للتنكير، ولا يتم إلا بصلةٍ. وفيه ثلاث لغات: الَّتي، والَّلتِ بكسر التاء، واللَّتْ بإسكانها. وفي تثنيتها ثلاث لغات أيضاً: اللَّتانِ، واللَّتا بحذف …