إلى الأشراف أعيان الأنام
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
«إلى الأشراف أعيان الأنام» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى الأشراف أعيان الأنام ... وأهل البيت والبلد الحرام
بنو حسن وآل أبي نمى ... وأبناء أحمد خير الأنام
سلام لا يزال على رباكم ... من الرب السلام على الدوام
ولا زلتم حماة البيت ممن ... يحاول فيه أنواع الأثام
أتانا عنكم خبر غريب ... تواتر من يماني وشامي
بأن عبيدكم أضحوا لصوصاً ... يخيفون الحجيج بكل عام
إذا ظنوا بمال عند شخص ... ببطن الجيب أو تحت الحزام
تواثب الجميع ليأخذوه ... ولو في الحجر كان أو المقام
ولو بالقتل إن عنهم تأبَّى ... بلا خوف هناك ولا احتشام
وحاشا أنكم ترضون هذا ... فما يرضاه ذو الهمم السوامي
ووفاد الحجيج لكم ضيوف ... وأنتم صفوة الآل الكرام
وحق الضيف إكرام وعز ... ولا يلقى بهضم واهتضام
كأسلاف لكم كانا ملوكاً ... لهم مجد يسامي كل سام
إذا ورد الحجيج إلى رباهم ... تلقوهم ببشر وابتسام
فقل لمساعد الملك المفدى ... لماذا لا تذب عن الأنام
وأنت عزيز قومك في أسود ... من الأشراف ليس له مسام
أيأمن من يحج بكل فج ... ويلقى الخوف في البلد الحرام
أتوا من كل أرض لم يريدوا ... سوى البيت المحرم والمقام
وفارقوا الأحبة في هواه ... وساروا في المفاوز والأكام
يلاقون الأمان بكل أرض ... وفي حرم يلاقون الحرامي
فقل لمساعد المسعود شمر ... وذب فأنت مسموع الكلام
فأنت بخير أرض بين قوم ... كرام من كرام من كرام
فأمِّن من أتاها من حجيج ... أمان الوُرْقِ في الحرم الحرام
وأنت مسود من غير سود ... فأنف السود من ذاك المقام
وطهر مكة من كل عبد ... قبيح الفعل من أولاد حام
فقد أمر الإِله خليله وابن ... ه جديك في الآي العظام
فقال وطهرا بيتي وأنتم ... بنوه فطهروه من الملام
فإن الناس قد لاموا سكوتاً ... جرى منكم بعام بعد عام
على أشياء تنكرها عقول ... لتحرير من العلما وعامي
وأنتم عمدة العظماء طرا ... وعين العين في البيت الحرام
تسنمتم سنام المجد قدماً ... فيا للّه ذلك من سنام
ولكن أفضل التطهير قطعاً ... هو التطهير من فعل حرام
ونهي للعصاة عن المعاصي ... وحدهم على شرب المدام
ونفي للبغاة مع البغايا ... وطردهم إلى مصر وشام
فما البلد الأمين محل عاص ... وليس بها لعاص من مقام
وكيف ومن يرد فيه بظلم ... يذاق من العذاب على الدوام
ففيها البيت أفضل كل بيت ... بإجماع وأضياف الأنام
حماه اللّه من قِيل وقَيْل ... بطير من أبابيل ترامي
ودونكم النصيحة من محب ... بلطف قد أحاط به نظامي
وأختم بالصلاة وبالسلام ... على المختار والآل الكرام
محمد الرسول أجل عبد ... ختام الرسل يا لك من ختام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- الحزام: حزم: الحَزْمُ: ضَبْطُ الإِنسان أَمره والأَخذ فِيهِ بالثِّقة. حَزُمَ، بِالضَّمِّ، يَحْزُم حَزْماً وحَزامَةً وحُزُومة، وَلَيْسَتِ الحُزُومةُ بِثَبْتٍ. وَرَجُلٌ حازمٌ وحَزيمٌ مِنْ قَوْمٍ حَزَمة وحُزَماء وحُزَّمٍ وأَحْزامٍ و … (لسان العرب)
- الدوام: دَوَمَ: دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قَالَ: يَا مَيّ لَا غَرْوَ وَلَا مَلامَا ... فِي الحُبِّ، إِن الحُبَّ لن يَدامَا قَالَ كُرَاعٌ: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وَلَيْسَ بقَوِيّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- ببطن: بطن: البَطْنُ مِنَ الإِنسان وسائِر الْحَيَوَانِ: معروفٌ خِلَافَ الظَّهْر، مذكَّر، وَحَكَى أَبو عُبَيْدَةَ أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ التَّذْكِيرِ فِيهِ قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار: يَطْوي، إذا مَا الشُّحُّ أ … (لسان العرب)
- بمال: مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَ … (لسان العرب)
- تواتر: وتر: الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو مَا لَمْ يَتَشَفَّعْ مِنَ العَدَدِ. وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: أَهل الْحِجَازِ يُسَمُّونَ الفَرْدَ الوَتْرَ، وأَهل نَجْدٍ يَكْسِرُونَ الْوَاوَ، وَهِيَ صَلَاةُ … (لسان العرب)
- تواثب: وثب: الوَثْبُ: الطَّفْرُ. وَثَبَ يَثِبُ وَثْباً، ووثَباناً، ووُثوباً، ووِثاباً، ووَثيباً: طَفَرَ؛ قَالَ: وَزَعْتُ بكالهِراوة أَعْوَجِيّاً، ... إِذا وَنَتِ الرِّكابُ جَرَى وِثابا وَيُرْوَى وَثابا، عَلَى أَنه فَعَلَ، وَقَد … (لسان العرب)