ترفق بالمعنى يا غرام
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة رومانسية
«ترفق بالمعنى يا غرام» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ترفق بالمُعَنَّى يا غرام — ودعني من وصالك يا سقام
ويا دمعي أرح عيني قليلاً — يواصلها إذا شاء المنام
أقمت على الخدود فمن رآني — يسألني أدمع أم غمام
ويا طيف الأحبة لا عتاب — عليك إذا جفوت ولا ملام
فإن النوم وهو نزيل جفني — جفاني فهو بعدهم حرام
ويا بدراً منازله قلوب — لها من خوف جفوته ضرام
خطرت فمن رآك يقول غصن — يحركه نسيم أو قوام
ولحظك في القلوب له نفوذ — ولا ندري ألحظ أم سهام
ملكت الحسن فاعدل في فؤادي — إذا ما شئت يتبعك الأنام
فإن الحسن والإِحسان جند — يقود إلى الهوى من لا يرام
ولا تظلم قلوباً خافقات — هي الرايات يحملها الغرام
وما أنهاك إشفاقاً لنفسي — ولو ذابت من الهجر العظام
ولكن كم رأينا من ظلوم — تجاذبه الرزايا والحمام
لئن أبقيتني في ليل هجر — تقشع بالضيا ذاك الظلام
ذكي ألمعيٌّ أريحيٌّ — كريم فاضل علم همام
يقود بذهنه شمس المعاني — كأن الذهن للمعنى زمام
رآه بالمعاني ذا غرام — فناصحه يراعي والنظام
وقالا كن بكسب المعالي صباً — فإن العلم للعليا سنام
وما العليا سوى تحقيق بحث — لأذهان الفحول به ازدحام
وجمع للفوائد والتماس — لشاردة بذهن لا ينام
وإن العلم أنفس كل شيء — ولكن قوضت عنه الخيام
مغاني العلم دائرة وهذي — مغاني اللهو يعمرها اللئام
وقد كنا نرجي في أناس — فمَيَّلَهُمْ عن العلم الحطام
وقد أضحوا ذئاباً في ثياب — فرائسهم إذا وثبوا الحرام
نصحتك يا ضياء أكيد نصحي — لأن النصح يقبله الكرام
وما نصحي بمبذول لكل — فكل أخ له عندي مقام
وأبلغ سيدي بدر المعالي — سلاماً لا يفارقه الدوام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ترفق: تَرَفَّقَ يَتَرَفَّقُ تَرَفُّقاً : ـ به: عامله بلطف وألان جانبه له؛ به إذ وجده ضعيفاً. ـ به: انتفع واستعان؛ تَرَفَّق البستانيّ بالمياه الجارية وسقى زرعه. ـ عليه: اتَّكأ؛ تَرَفَّق على وسادة وثيرة.
- سقام: السَّقَامُ : مصـ.-: السَّقَامَةُ.-: هو في البيطرة، هُزال وضَعْفٌ، أي سوءٌ شامِلٌ للصّحّة يعتري الغَنم والبقر بسبب بُطء العَمَل في بعض الأعضاءِ أو تأثير أمراضٍ مُزمنة أو غيرهما.
- ضرام: الضِّرَامُ : اشتعالُ النَّار. -: ما تُضرَم به النَّار من حطبٍ وغيره؛ تحلّقنا حول ضِرامٍ أشعلناه اِتّقاءً للبرد.
- عتاب: [ع ت ب]. (مصدر عَتَبَ، عَاتَبَ). "وَجَّهَ إِلَيْهِ عِتَاباً" : لَوْماً، مَلاَمَةً، مُؤَاخَذَةً.
- ملام: [ل و م]. (مصدر لاَمَ). "كَانَ مَلاَمُهُ شَدِيداً" : لَوْمُهُ. أُلاَمُ عَلَى التَّعَرُّضِ لِلْمَنَايَا ... ... ولِي سَمْعٌ أَصَمُّ عَنِ الْمَلاَمِ (أبو فراس الحمداني).