إليكم يا صفي الدين مني
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
«إليكم يا صفي الدين مني» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إليكم يا صفي الدين مني ... سلام لا يفارقه الدوام
ومن بعد الدعا بكل خير ... لكم يا من بقلبي قد أقاموا
فإني عاتب عتباً لطيفاً ... وحاشا أن يلم به الملام
وعدتم بالوصول إلى ربانا ... إذا ما العيد كان له تمام
فما زلنا نعد العيد حتى ... تقضى والغير له ختام
وطال لطول شوقي يا شقيقي ... إليك فكل يوم منه عام
فلو مشت الديار لشوق صبٍّ ... لوافتكم شهارة أو شبام
وما زلنا نسائل كل ركب ... إذا ما جاء عما اختط سام
وتسأل عنكم نسمات صنعا ... عسى خبر طوى فيها الكرام
ونسأل عنكم البرق اليماني ... إذا ما كان للبرق ابتسام
وما عند النسيم له جواب ... ولا عند البروق لنا كلام
ولكن هكذا طبع المعنى ... يشجيه إذا ناح الحمام
فأعظم ما لقيت من الليالي ... وكل مصائب الدنيا عظام
صدودك بعد وعدك بالتلاقي ... وعذرك عن وصولك يا همام
وعذرك ألف مقبول وعندي ... بأنك في اعتذارك لا تلام
تحاذر للوشاة مقال سوء ... وللرقباء عين لا تنام
وإني أرتجي وصلاً سريعاً ... يطيب به زماني والمقام
بكم وبوالدي نور المعالي ... ومن في كل مكرمة إمام
فلازم بره في كل أمر ... بما يهوى وحق لك التزام
ولا تترك طلاب العلم واعلم ... بأن العلم مجد لا يرام
وخذ عنه العلوم فقد حواها ... وزينها بزهد لا يرام
تساوى عنده زهداً وحباً ... لمولاه الجواهر والرغام
سقى زمناً قطعناه اجتماعاً ... بكم وبه حياه الغمام
ورد لنا الإِله رمان أنس ... يطيب به من العمر الختام
ودوموا واسلموا في خفض عيش ... يوافيكم مع الريح السلام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدعا: دعا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؛ قَالَ أَبو إِسْحَاقَ: يَقُولُ ادْعُوا مَنِ اسْتَدعَيتُم طاعتَه ورجَوْتم مَعونتَه فِي الإِتيان بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، وَقَالَ ال … (لسان العرب)
- الدوام: دَوَمَ: دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قَالَ: يَا مَيّ لَا غَرْوَ وَلَا مَلامَا ... فِي الحُبِّ، إِن الحُبَّ لن يَدامَا قَالَ كُرَاعٌ: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وَلَيْسَ بقَوِيّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- بالوصول: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- ختام: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)
- ربانا: ربأ: رَبَأَ القومَ يَرْبَؤُهم رَبْأً، وربَأَ لَهُمُ: اطَّلَعَ لَهُمْ عَلَى شَرَفٍ. ورَبأتُهم وارْتَبأتُهم أَي رَقَبْتُهم، وَذَلِكَ إِذَا كُنْتَ لَهُمْ طَلِيعةً فَوْقَ شَرَفٍ. يُقَالُ رَبأَ لَنَا فُلَانٌ وارْتبأَ إِذَا اع … (لسان العرب)
- شبام: شبم: الشَّبَمُ، بِالتَّحْرِيكِ: البَرْدُ. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّبَمُ بَرْدُ الْمَاءِ. يُقَالُ: ماءٌ شَبِمٌ وَمَطَرٌ شَبِمٌ وغَداةٌ ذاتُ شَبَمٍ، وَقَدْ شَبِمَ الماءُ بِالْكَسْرِ، فَهُوَ شَبِمٌ. وَمَاءٌ شَبِمٌ: بَارِدٌ. وَفِ … (لسان العرب)