ما يصان الغرام بالتستير
الشاعر: الأمير الصنعاني · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«ما يصان الغرام بالتستير» من شعر الأمير الصنعاني، من العصر العثماني، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما يصان الغرام بالتستير ... فابرز المستكن طيّ الضمير
ثم بُحْ بالهوى ونَادِ جهاراً ... مَن مُجيرِي من الهوى من مجيري
في الغرام العُذرِيِّ للصب عُذْرٌ ... فلهذا أضحى عَذولي عَذِيري
كان من قبلُ ذا يجذب جهلاً ... منه إن الإِغرا من التحذير
رفع العذل إذ رأى العذر للصب ... صريحاً في جفنها المكسور
قد مَلَكْتِ الفؤاد يا أخْتَ سَعْدٍ ... فاعدلي في محبتي أو فَجوري
صرتُ رقّ الهوى ولا يبتغي الر ... ق كتاباً في الرِّقِّ بالتحرير
لست أرضى إلا مكاتبة المو ... لى إمام التحرير والتقرير
مفرد جامع لشمل المعالي ... سالم جمعه عن التكسير
يا ضياء الهدى بَعثْتَ بِدُرٍّ ... ما رأينا نظيره في البحور
والغواني تودُّ لي حلَّ منها ... حين تجلى قلائداً في النحور
أُمدَاماً أهديْتَ لي أم نِظاماً ... فعله في العقول فعل الخمور
أم رياضاً بقاعهن رِقَاعٌ ... أثمرتْ بالمنظوم والمنثور
أم أتانا من بابِلٍ سحر هارو ... تَ ومارون في بطون السطور
يا إمام العلوم عقلاً ونقلاً ... وعظيماً مبجَّلاً في الصدور
خذ جواباً أبياته في قُصُورٍ ... عن نظام أبياته كالقصور
ما أتى بالجناس واللف والنش ... ر ولا بالتعجيز والتصدير
لست أرضى تستطيره لكن التع ... جيز منكم دعا إلى التسطير
زاد طولاً لنقصه عنه في الطو ... ل فهذا التطويل من تقصيري
دُمْتَ في نعمة ودامت صلاةٌ ... وسلامٌ على البشير النذير
وعلى آله الذين ثناهم ... قد أتانا في آية التطهير
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التحذير: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ … (لسان العرب)
- التحرير: حرر: الحَرُّ: ضِدُّ البَرْدِ، وَالْجَمْعُ حُرُورٌ وأَحارِرُ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحدهما بِنَاؤُهُ، وَالْآخَرُ إِظهار تَضْعِيفِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: لَا أَعرف مَا صِحَّتُهُ. والحارُّ: نَقِيضُ الْبَار … (لسان العرب)
- الرق: (رَقَّ) الرَّاءُ وَالْقَافُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا صِفَةٌ تَكُونُ مُخَالِفَةً لِلْجَفَاءِ، وَالثَّانِي اضْطِرَابُ شَيْءٍ مَائِعٍ. فَالْأَوَّلُ الرِّقَّةُ؛ يُقَالُ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّةً فَهُوَ رَقِيقٌ. وَمِنْهُ الرَّقَاقُ … (مقاييس اللغة)
- العذري: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- المستكن: لمس: اللَّمْس: الجَسُّ، وَقِيلَ: اللَّمْسُ المَسُّ بِالْيَدِ، لمَسَه يَلْمِسُهُ ويَلْمُسُه لَمْساً ولامَسَه. وَنَاقَةٌ لَمُوس: شُك فِي سَنامِها أَبِها طِرْقٌ أَم لَا فَلُمِسَ، وَالْجَمْعُ لُمْسٌ. واللَّمْس: كِنَايَةٌ عَن … (لسان العرب)
- المكسور: كسر: كَسَرَ الشَّيْءَ يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد لِلْكَثْرَةِ، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: كَسَرْتُه انْكِسَارًا وانْكَسَر كَسْراً، وَضَعُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمَصْدَرَيْنِ مَوْضِعَ صَا … (لسان العرب)