أنف الخمار من فرط خباها
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة رومانسية
«أنف الخمار من فرط خباها» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَنِفَ الخِمارُ مِن فَرطِ خِباها ... وَرَأى الصَونَ اِحتِكاراً فَسَباها
قَهوَةٌ لَو قيلَ لِلشَمسِ اِسجُدوا ... وَبَدَت حُقَّت عَلى الناسِ اِشتِباها
جَرَّدَ المَزجُ عَلَيها سَيفَهُ ... عِندَما سَلَّت عَلى اللَيلِ ظُباها
وَأَباها المَزجُ لَمّا مُزِجَت ... وَإِذا ما اِنتَسَبَت كانَ أَباها
فَرَأَينا اللَيلَ صُبحاً عِندَما ... بَرَزَت تُجلى عَلينا مِن خِباها
هَتَكَت أَنوارُها سِترَ الدُجى ... بِصِفاحٍ خَرَّقَ اللَيلَ سَناها
قابَلَتنا فَسَجَدنا هَيبَةً ... لِمُحَيّاها وَعَفَّرنا الجِباها
في رِياضٍ عَطَّرَت أَنفاسُها ... سائِرَ الآفاقِ إِذ هَبَّت صَباها
أَلبَسَتها الصُحُبُ مِن وَشيِ الكَلا ... حُلَلاً مُذ بَلَغَ السَيلُ رُباها
فَقَضَينا لَذَّةَ النَفسِ بِها ... في صَفا عَيشٍ بِهِ الدَهرُ حَباها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسجدوا: سجد: السَّاجِدُ: الْمُنْتَصِبُ فِي لُغَةِ طَيِّءٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَا يُحْفَظُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. ابْنُ سِيدَهْ: سَجَدَ يَسْجُدُ سُجُودًا وَضَعَ جَبْهَتَهُ بالأَرض، وَقَوْمٌ سُجَّدٌ وَسُجُودٌ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلّ … (لسان العرب)
- الجباها: جبأ: جَبَأَ عَنْهُ يَجْبَأُ: ارْتَدَعَ. وجَبأتُ عَنِ الأَمر: إِذَا هِبْته وارْتَدَعْت عَنْهُ. وَرَجُلٌ جُبَّاءٌ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ[[. قوله [يمد ويقصر إلخ] عبارتان جمع المؤلف بينهما على عادته.]]، بِضَمِّ الْجِيمِ، مَهْمُ … (لسان العرب)
- الخمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- الصون: صون: الصَّوْنُ: أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، وصانَ الشيءَ صَوْناً وصِيانَةً وصِيَاناً واصْطانه؛ قال أُمية ابن أَبي عائذ الهذلي: أَبْلِغْ إِياساً أَنَّ عِرْضَ ابنِ أُخْتِكُمْ رِداؤُكَ، فاصْطَنْ حُسْنَه أَو تَبَذَّلِ أَراد: … (لسان العرب)
- المزج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز … (لسان العرب)