أقطرات أدمعي لا تجمدي
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة حزينة
«أقطرات أدمعي لا تجمدي» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 57 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَقَطَراتِ أَدمُعي لا تَجمَدي ... وَيا شُواظَ أَضلُعي لا تَخمُدي
وَيا عُيوني الساهِراتِ بَعدَهُم ... إِن لَم يَعُدكِ طَيفُهُم لا تَرقُدي
وَيا سُيوفَ لِحظِ مَن أَحبَبتُهُ ... جُهدَكَ عَن سَفكِ دَمي لا تُغمِدي
وَيا غَوادي عَبرَتي تَحَدَّري ... وَيا بَوادي زَفرَتي تَصَعَّدي
فَقَد أَذَلتُ أَدمُعي وَلَم أَقُل ... إِن يُحمَ عَن عَيني البُكا تَجَلُّدي
أَنا الَّذي مَلَّكتُ سُلطانَ الهَوى ... رَقِيُّ وَأَعطَيتُ الغَرامَ مِقوَدي
ما إِن أَزالُ هائِماً بِغادَةٍ ... تَسبي العُقولَ أَو غَزالٍ أَغيَدِ
فَهُوَ الَّذي قَد نامَ عَنّي لاهِياً ... لَمّا رَماني بِالمُقيمِ المُقعِدِ
مُوَلَّدُ التُركِ وَكَم مِن كَمِدٍ ... مَوَلَّدٍ مِن ذَلِكَ المُوَلَّدِ
مُعتَدِلُ القَدِّ عَلَيهِ كُمَّةٌ ... فَهوَ بِها كَالأَلِفِ المُشَدَّدِ
قالَ المَجوسُ إِنَّ نورَ نارِهِم ... لَو لَم تُشابِه خَدَّهُ لَم تُعبَدِ
يُريكَ مِن عارِضِهِ وَفَرقِهِ ... ضِدَّينِ قَد زادا غَليلَ جَسَدي
فَذاكَ خَطٌّ أَسوَدٌ في أَبيَضٍ ... وَذاكَ خَطٌّ أَبيَضٌ في أَسوَدِ
لِلَّهِ أَيّاماً مَضَت في قُربِه ... وَالدَهرُ مِنهُ بِالوِصالِ مُسعِدي
وَنَحنُ في وادي حَماةَ في حِمىً ... بِهِ حَلَلنا فَوقَ فَرقِ الفَرقَدِ
فَحَبَّذا العاصي وَطيبُ شِعبِه ... وَمائِهِ المُسَلسَلِ المُجَعَّدِ
وَالفُلكُ فَوقَ لُجِّهِ كَأَنَّها ... عَقارِبٌ تَدُبُّ فَوقَ مِبرَدِ
وَناجِمُ الأَزهارِ مِن مُنَظَّمٍ ... عَلى شَواطيهِ وَمِن مِنضَدِ
مِن زَهَرٍ مُفَتِّحٍ أَو غُصنٍ ... مُرَنَّحٍ أَو طائِرٍ مُغَرِّدِ
وَالوُرقُ مِن فَوقِ الغُصونِ قَد حَكَت ... بِشَدوِها المُطرِبَ صَوتَ مَعبَدِ
كَأَنَّما تَنشُرُ فَضلَ المَلِكِ ال ... أَفضَلِ نَجلِ المَلِكِ المِأَيَّدِ
أَروَعُ مَحسودُ العَلاءِ أَمجَدٌ ... مِن نَسلِ مَحسودِ العَلاءِ أَمجَدِ
المُؤمِنُ المُوَحِّدُ اِبنُ المُؤمِنِ ال ... مُوَحِدِ اِبنِ المُؤمِنِ المُوَحَّدِ
السَيِّدُ اِبنُ السَيِّدِ اِبنِ السَيِّدِ ... اِبنِ السَيّدِ اِبنِ السَيّدِ اِبنِ السَيّدِ
مِن آلِ أَيّوبَ الَّذينَ أَصبَحوا ... كَواكِباً بِها الأَنامُ تَهتَدي
مِن كُلِّ خَفّاقِ اللِواءِ لابِسٍ ... ثَوبَ الفَخارِ مُطَرَّزاً بِالسُؤدَدِ
مُهَذَّبٍ مُحَبَّبٍ مُجَرِّبٍ ... لِلمُجتَني وَالمُجتَلي وَالمُجتَدي
فَقَولُهُ وَطولُهُ وَحَولُهُ ... لِلمُعتَني وَالمُعتَفي وَالمُعتَدي
ما إِن يَشينُ مَنَّهُ بِمَنَّةٍ ... وَلا يَشوبُ بِرَّهُ بِمَوعِدِ
سَماحَةٌ تَخفِضُ قَدرَ حاتِمٍ ... في آدَبٍ يَهزَأُ بِالمُبَرِّدِ
نامَت عُيونُ الناسِ أَمناً عِندَما ... رَعاهُم بِطَرفِهِ المُسَهَّدِ
صَوتُ الصَهيلِ وَالصَليلِ عِندَهُ ... أَطيَبُ مِن شَدوِ الحِسانِ الخُرَّدِ
يُلهيهِ صَدرُ النَهدِ في يَومِ الوَغى ... بِالكَرِّ عَن صَدرِ الحِسانِ النُهَّدِ
وَيَغتَني بِالمُلدِ مِن سُمرِ القَنا ... عَن كُلِّ مَجدولِ القَوامِ أَملَدِ
خَلائِقٌ تُعدي النَسيمَ رِقَّةً ... وَسَطوَةٌ تُذيبُ قَلبَ الجَلمَدِ
وَبَأسُ مُلكٍ مَجدُهُ مِن عامِرٍ ... وَفَيضُ جودِ كَفِّهِ مِن أَجوَدِ
وَرُبَّ يَومٍ أَصبَحَ الجَوُّ بِهِ ... مُحتَجِباً مِنَ العَجاجِ الأَركَدِ
كَأَنَّ عَينَ الشَمسِ في قَتامِهِ ... قَد كُحِلَت مِن نَقعِهِ بِإِثمِدِ
شَكا بِهِ الرُمحُ إِلَيهِ وَحشَةً ... فَأَسكَنَ الثَعلَبَ قَلبَ الأَسَدِ
حَتّى إِذا ما كَبَّرَت كُماتُهُ ... وَالهامُ بَينَ رُكعٍ وُسُجَّدِ
أَفرَدتِ الرِماحُ كُلَّ تَوأَمٍ ... وَثَنَّتِ الصَفاحُ كُلَّ مُفرَدِ
يا اِبنَ الَّذي سَنَّ السَماحَ لِلوَرى ... فَأَصبَحَت بِهِ الكِرامُ تَقتَدي
الصادِقُ الوَعدِ كَما جاءَ بِهِ ... نَصُّ الكِتابِ وَالصَحيحِ المُسنَدِ
مَن أَصبَحَت أَوصافُهُ مِن بَعدِهِ ... في الأَرضِ تُتلى بِلِسانِ الحُسَّدِ
ما ماتَ مَن وارى التُرابُ شَخصَهُ ... وَذِكرُهُ يَبقى بَقاءَ الأَبَدِ
حَتّى إِذا خافَ الأَنامُ بَعدَهُ ... تَعَلُّقَ المُلكِ بِغَيرِ مُرشِد
فَوَّضَ أَمرَ المُلكَ مِن مُحَمَّدٍ ... الناصِرِ المَلِكَ إِلى مُحَمَّدِ
الأَفضَلِ المَلِكِ الَّذي أَحيا الوَرى ... فَأَشبَهَ الوالَدَ فَضلُ الوَلَدِ
العادِلِ الحَكمِ الَّذي أَكُفُّهُ ... لَيسَت عَلى غَيرِ النُضارِ تَعتَدي
لَو زينَ عَصرُ آلِ عُبّادٍ بِهِ ... لَم يَصِلِ المُلكُ إِلى المُعتَضِدِ
يا مَن حَباني مِن جَميلِ رَأيِهِ ... بِبِشرِهِ وَالبِرِّ وَالتَوَدُّدِ
طَوَّقتَني بِالجودِ إِذ رَأَيتَني ... بِالمَدحِ مِثلَ الطائِرِ المُغَرِّدِ
أَبعَدتُموني بِالنَوالِ فَاِغتَدى ... شَوقي مُقيمي وَالحَياءُ مُقعِدي
لَولا حَيائي مِن نَوالي بِرِّكُم ... ما قَلَّ نَحوَ رَبعِكُم تَرَدُّدي
فَاِعذِر مُحِبّاً طالَ عَنكُم بَعدُهُ ... وَوِدُّهُ وَمَدحُهُ لَم يَبعُدِ
فَكَم حُقوقٍ لَكُمُ سَوابِقٍ ... وَمِنَّةٍ سالِفَةٍ لَم تُجحَدِ
تُنشِطُ رَبَّ العَجزِ إِلّا أَنَّها ... تُعجِزُ بِالشُكرِ لِساني وَيَدي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الساهرات: سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وَقَدْ سَهِرَ، بِالْكَسْرِ، يَسْهَرُ سَهَراً، فَهُوَ ساهِرٌ: لَمْ يَنَمْ ليلًا؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. وَرَجُلٌ سُهَرَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. وَمِنْ … (لسان العرب)
- المقعد: قعد: القُعُودُ: نقيضُ القيامِ. قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جَلَسَ، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ بِهِ. وَقَالَ أَبو زَيْدٍ: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قَامَ وَقَعَدَ جلَس، وَهُوَ مِنَ الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. و … (لسان العرب)
- بوادي: قال تعالى: ﴿إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ﴾ [طه : 12] أصل الوَادِي: الموضع الذي يسيل فيه الماء، ومنه سُمِّيَ المَفْرَجُ بين الجبلين وَادِياً، وجمعه: أَوْدِيَةٌ، نحو: ناد وأندية، وناج وأنجية، ويستعار الوَادِي للطّريقة كال … (مفردات الراغب)
- تجلدي: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- تجمدي: جَمَدَ: الجَمَد، بِالتَّحْرِيكِ: الْمَاءُ الْجَامِدُ. الْجَوْهَرِيُّ: الجَمْد، بِالتَّسْكِينِ، مَا جَمَد مِنَ الْمَاءِ، وَهُوَ نَقِيضُ الذَّوْبِ، وَهُوَ مَصْدَرٌ سُمِّيَ بِهِ. والجَمَدُ، بِالتَّحْرِيكِ، جَمْعُ جَامِدٍ مِ … (لسان العرب)
- تحدري: حدر: الأَزهري: الحَدْرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ تَحْدُرُه مِنْ عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، وَالْمُطَاوَعَةُ مِنْهُ الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسْمُ مِقْدَارِ الْمَاءِ فِي انْحِدَارِ صَببَهِ، وَكَذَلِكَ الحَدُورُ فِي سَفْحِ جَبَلٍ وَكُلِّ … (لسان العرب)
- تخمدي: خمد: خَمَدَت النَّارُ تَخْمُد خُموداً: سَكَنَ لَهَبُهَا وَلَمْ يُطْفأْ جَمْرُهَا. وهمَدت هُمُودًا إِذا أُطفئَ جَمْرُهَا الْبَتَّةَ، وأَخْمد فُلَانٌ نارَه. وَقَوْمٌ خَامِدُونَ: لَا تَسْمَعُ لَهُمْ حِسًّا، مِنْ ذَلِكَ، وَف … (لسان العرب)