بلغي الأحباب يا ريح
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة رومانسية
«بلغي الأحباب يا ريح» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَلِّغي الأَحبابَ يا ري — حَ الصَبا عَنّي السَلاما
وَإِذا خاطَبَكِ الجا — هِلُ بي قَولي سَلاما
أَنا مَن لَم يَذمُمِ النا — سُ لَهُ يَوماً ذِماما
يَحفَظُ العَهدَ وَلا يَس — مَعُ في الخِلِّ المَلاما
مِن أُناسٍ صَيَروا العِ — ضَ عَلى الذَمَّ حَراما
أَيتَموا الأَطفالَ في الحَر — بِ وَهُم كَهفُ اليَتاما
وَإِذا مَرّوا بِلَغوٍ — في الوَرى مَرّوا كِراما
فَلَكَم ذُقتُ عَذاباً — لِلهَوى كانَ غَراما
إِنَّ نارَ الشَوقِ سا — ءَت مُستَقَرّاً وَمَقاما
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجا: ألْجأ يُلْجِىءُ إلْجاءَ :- ـه: عصمه وحماه؛ أَلجأ المستغيثَ في داره.- ـه إليه: أكرهه على اللجوء إليه؛ ألجأ الظلمُ الناس إلى التمرِّد والثورة.- أمرَه إلى الله: أسنده إليه.
- بلغو: (لَغَوَ) اللَّامُ وَالْغَيْنُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى الشَّيْءِ لَا يُعْتَدُّ بِهِ، وَالْآخَرُ عَلَى اللَّهَجِ بِالشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ اللَّغْوُ: مَا لَا يُعْتَدُّ بِهِ …
- بلغي: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ …