أعاد لي عيد الضنى
الشاعر: الشريف الرضي · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة مدح
«أعاد لي عيد الضنى» من شعر الشريف الرضي، من العصر العباسي، وتقع في 55 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَعادَ لي عيدَ الضَنى ... جيرانُنا عَلى مِنى
مَواقِفٌ تُبَدِّلُ ذا الشَي ... بِ شِطاطاً بِحِنى
يَقولُ مَن عايَنَ ها ... تيكَ الطُلى وَالأَعيُنا
هَذا غَزالٌ قَد عَطا ... وَذاكَ ظَبيٌ قَد رَنا
وا لَهفَتا مِن واجِدٍ ... عَلى الشَبابِ وَالغِنى
مِن أَجلِها يَرضى الغَري ... بُ بِالبَوادي وَطَنا
أَنسى قَنا مُرّانِها ... مَوارِنٌ ذاتُ قَنا
يُلقى بِها فَوارِسٌ ... لا يَحفِلونَ الجُبَنا
مُجتَمِراتٌ رُحنَ عَن ... رَميِ الجِمارِ مَوهِنا
تَرَوُّحَ السِربِ عَنِ ال ... وِردِ إِذا اللَيلُ دَنا
كَم كَبِدٍ مَعقورَةٍ ... لِلعاقِرينَ البُدُنا
بِأَعيُنٍ تَرَكتُها ... عَلى القُلوبِ أَعيُنا
وَإِنَّما جَعَلنَها ... لِرَدِّ قَولٍ أَلسُنا
يورِقُ مِنهُنَّ الحَصى ... حَتّى يَكادُ يُجتَنى
لِيَهُن مَن لَم يَفتَتِن ... إِنّا لَقينا الفِتَنا
يُخفي تَباريحَ الهَوى ... وَقَد عَنانا ما عَنا
كَميا النُزوعُ عِندَكُم ... كَذا النِزاعُ عِندَنا
يا صاحِبَي رَحلي قِفا ... فَسائِلا لي الدِمَنا
بِالغَمرِ قَد غَيَّرَها ... صَوبُ الغَمامِ مُدجِنا
وَأَمطِرا دَمعَيكُما ... ذاكَ الكَثيبَ الأَيمَنا
الدارُ عِندي سَكَنٌ ... إِذا عَدِمتُ السَكَنا
قالا وَمِن أَينَ رَما ... كَ الشَوقُ قُلتُ مِن هُنا
وَصاحِبٍ نَبَّهتُهُ ... بَعدَ اللَغوبِ وَالوَنى
رَمى الكَرى في سَمعِهِ ... فَبَعدَ لَأيٍ أَذِنا
وَقامَ كَالمُصعَبِ ذي ال ... رَوقِ يَجُرُّ الرَسَنا
فَقُلتُ مَن مُعاقِدي ... عَلى الرَدى قالَ أَنا
اِتَّقِ ما بي تَتَقّي ... وَلَو أَنابيبَ القَنا
كُلُّ الظُبى حَدائِدٌ ... وَقَلَّ مِنها المُقتَنى
وَإِنَّما الصَونُ عَلى ... قَدرِ المَضاءِ وَالغِنا
وَبارِقٍ أَشيمُهُ ... كَالطَرفِ أَغضى وَرَنا
أَو رُمحِ مَحبوكِ القَرا ... باتِ شَموعاً أَرِنا
أَيقَظتُ عَنُه صاحِباً ... يَنجابُ عُلوِيَّ السَنا
فَقُلتُ إِيهِ نَظَراً ... أَما قَضَيتَ الوَسَنا
أَينَ تَقولُ صَوبُهُ ... فَقالَ لي دونَ قَنى
ذَكَّرَني الأَحبابَ وَال ... ذِكرى تَهيجُ الحَزَنا
أَضامِنٌ أَن لا يَني ... يَشوقُ قَلباً ضَمِنا
مِن بَطنِ مُرٍّ وَالسُرى ... تَؤُمُّ عُسفانَ بِنا
وَبِالعِراقِ وَطَري ... يا بُعدَ ما لاحَ لَنا
أَشتاقُهُم وَمُربِخٌ ... إِلى زَرودٍ بَينَنا
يا وَيحَ لي مِن شَجَني ... أَما مَلَلتُ الشَجَنا
رَحَّلَني عَن وَطَني ... إِنّي ذَمَمتُ الوَطَنا
ما رابَني مِن أَبعَدي ... ما رابَني مِنَ الدُنى
وَلَو وَجَدتُ مَرقَعاً ... لَبِستُ ثَوبي زَمَنا
أَنّى وَمَن يَغلِبُ بِال ... رَقعِ أَديماً لَخِنا
أَقسَمتُ بِالمَحجوجِ مَر ... فوعِ العِمادِ وَالبُنى
مِثلِ سَنامِ العَودِ قَد ... عالوا عَليهِ الظُعُنا
مَوضوعَةً صِفاحُهُ ... وَضعَ المَطِيِّ الثَفِنا
وَالأَسوَدُ المَلموسُ قَد ... جابوا عَليهِ الرُكُنا
يَلقى عَليهِ مُضَرٌ ... بَعدَ الصَفاءِ اليَمَنا
تَحَكُّكَ الجُربِ عَلى ال ... أَجذالِ مِن مَضِّ الهَنا
لَأَقبِلَنَّ مَعشَراً ... تِلكَ الطَوالَ اللُدُنا
تَلَمُّظَ الأَصلالِ لَج ... لَجنَ إِلَينا الأَلسُنا
يَطلُبنَ وِردي ظَمَإٍ ... إِمّا الرَدى أَو المُنى
يُصبِحُ في أَطرافِها ... لِلقَومِ فَقرٌ وَغِنى
لَقَد أَنى أَن أَحمِلَ ال ... ضَيمَ بِها لَقَد أَنى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الجبنا: لجب: اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير: عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، * بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ … (لسان العرب)
- الشي: الشَّيْءُ قيل: هو الذي يصحّ أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلّمين هو اسم مشترك المعنى إذ استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشَّيْءُ عبارة عن الموجود[[قال صاحب الجوهرة: وعندنا الشيء هو … (مفردات الراغب)
- بالبوادي: بود: بادَ الشيءُ بَواداً: ظَهَرَ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي الْيَاءِ أَيضاً. والبَوْدُ: البئر. (لسان العرب)
- تبدل: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- تيك: تيك: أَحمق تائِكٌ: شَدِيدُ الْحُمْقِ وَلَا فِعْلَ لَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ هَذِهِ الترجمة. (لسان العرب)
- جيراننا: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)