خواطر في شارع
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«خواطر في شارع» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا شارع الأضواء! ما لون السماءْ — و علام يرقص هؤلاء؟
من أين أعبر، و صدور على الصدور — و الساق فوق الساق. ما جدوى بكائي
أي عاصفة يفتتها البكاء؟ — فتيممي يا مقلتي حتى يصير الماء ماء
و تحجّري يا خطوتي! — هذا المساء..
قدَرٌ أسلمه سعير الكبرياء ! — من أي عام ..
أمشي بلا لون، فلا أصحو و لا أغفو — و أبحث عن كلام؟
أتسلق الأشجار أحياناً — و أحياناً أجدّف في الرغام
و الشمس تشرق ثم تغرب.. و الظلام — يعلو و يهبط . و الحمام
ما زال يرمز للسلام! — يا شارع الأضواء، ما لون الظلام
و علام يرقص هؤلاء ؟ — و متى تكفّ صديقتي بالأمس ، قاتلتي
تكفُّ عن الخيانة و الغناء؟ — الجاز يدعوها؟
و لكني أناديها.. أناديها.. أناديها. — و صوت الجاز مصنوع
و صوتي ذوب قلب تحت طاحون المساء — لو مرة في العمر أبكي
يا هدوء الأنبياء — لكن زهر النار يأبى أن يعرّض للشتاء
يا وجه جدي — يا نبيا ما ابتسم
من أي قبر جئتني. — و لبست قمبازا بلون دم عتيق
فوق صخرة — و عباءة في لون حفرة
يا وجه جدي — يا نبيا ما ابتسم
من أي قبر جئتني — لتحيلني تمثال سم.
الدين أكبر — لم أبع شبراً، و لم أخضع لضيم
لكنهم رقصوا و غنوا فوق قبرك.. — فلتنم
صاحٍ أنا.. صاحٍ أنا.. صاح أنا — حتى العدم
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرغام: الرَّغَامُ : - من الأَرضِ: التُّرابُ أو الرَّمل المختلط بالتُّراب؛ وألقاه في الرَّغام، أي أذلَّه وأهانه/ مَرَّغَ من اعتدى عليه بالرَّغام.
- الساق: السَّاقُ [ سوق]:[ مؤنّثة] ما بين الرُّكبة والقدم من الإنسان والحيوان فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا-: ما ببن الأَصل الى متشعّب الفروع والأَغصان من الشَّجرة والنّبتة فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَو …
- الكبرياء: الكِبْرِياءُ : [مؤنث]، العظَمَةُ والتجبّر والترفّع عن الانقياد؛ منعته كبرياؤه من التذلّل لمن هو أقوى منه.-: المُلْكُ وَتَكُونَ لَكُمَا الكِبْرِياءُ فِي الأرْضِ.
- بكائي: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى …
- تحجري: تَحَجَّرَ يَتَحَجَّرُ تَحَجُّراً . تصلَب كالحجر؛ تحجرت قوالب الآجرّ/ تحجر قلبه/ تحجر شعوره أمام مآسي بلده. -. اتّخذ حُجرة؛ تحجر في غرفته وانصرف إلى الدراسة. - الجرحُ: اجتمع والتأم؛ تحجر جرحه بعد أن كان ينزّ.
- تغرب: تغرَّبَ يتَغَرَّبُ تغَرُّبًا .- الشخصُ: نزح عن الوطن؛ تغرب طَلَبًا للرزق.
- سعير: السَّعِيرُ : النَّار إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلاَسِلا وَأَغْلاَلاً وَسَعِيراً.-: لَهَبُ النَّار؛ خبا سَعِير النَّارِ.