لوحة على الجدار
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«لوحة على الجدار» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
و نقول الآن أشياء كثيرهْ ... عن غروب الشمس في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما ... ليلة تمضي، و لا نأخذ من عالمنا
غير شكل الموت ... في عز الظهيرهْ .
..و لعينيكِ زمان آخر ... و لجسمي قصة أُخرى
و في الحلم نريد الياسمين، ... عندما وزّعنا العالم من قبل سنين
كانت الجدران تستعصي على الفهم ... و كان الأسبرين
يُرجع الشبّاك و الزيتون و الحلم إلى أصحابه ... كان الحنين
لعبة تلهيك عن فهم السنين ... ..و نقول الآن أشياء كثيرهْ
عن ذبول القمح في الأرض الصغيرهْ ... و على الحائط تبكي هيروشيما
خنجراً يلمح كالحق، و لا نأخذ عن عالمنا ... غير لون الموت
في عز الظهيرهْ.. ... في اشتعال القُبلة الأولى
يذوب الحزن ... و الموت يغني
و أنا لا أحزن الآن ... و لكني أُغني
أي جسم لا يكون الآن صوتاً ... أيُّ حزن
لا يضمّ الكرة الأرضية الآن ... إلى صدر المغني ؟!
..و نقول الآن أشياء كثيرهْ ... عن عذاب العشب في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما ... قبلة تُنسى، و لا نأخذ من عالمنا
غير طعم الموت ... في عزّ الظهيرهْ..
ألفُ نهر يركض الآن ... و كل الأقوياءْ
يلعبون النرد في المقهى، ... و لحمُ الشهداءْ
يختفي في الطين أحياناً ... و أحيانا يسلي الشعراءْ!
و أنا يا امرأتي أمتصّ من صمتك ... في الليل.. حليب الكبرياء!
..و نقول الآن أشياء كثيرهْ ... عن ضياع اللون في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما ... طفلة ماتت. و لا نأخذ من عالمنا
غير صوت الموت ... في عز الظهيرهْ..
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجدران: جدر: هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا وَلِكَذَا أَي خَلِيقٌ لَهُ، وَالْجَمْعُ جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وَقَدْ جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يَفْعَلَ، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ، وَإِنَّهَا لمَجْدَرَة … (لسان العرب)
- الحائط: (حَيَطَ) الْحَاءُ وَالْيَاءُ وَالطَّاءُ لَيْسَ أَصْلًا، وَذَلِكَ أَنَّ أَصْلَهُ فِي الْحِيَاطَةِ وَالْحِيطَةِ وَالْحَائِطِ كُلَّهُ الْوَاوُ. وَقَدْ ذُكِرَ فِي بَابِهِ. (مقاييس اللغة)
- الزيتون: زيت: ابْنُ سِيدَهْ: الزَّيتُ مَعْرُوفٌ، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شَجَرٌ مَعْرُوفٌ، والزَّيْتُ: دُهْنه، وَاحِدَتُهُ زَيْتُونة، هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ جَعَلَهُ فَعْلوتاً؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: هُوَ مثالٌ فائتٌ، وَمِنَ … (لسان العرب)
- الشباك: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ … (لسان العرب)
- الصغيره: صغر: الصِّغَرُ: ضِدُّ الْكِبَرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الصِّغَر والصَّغارةُ خِلاف العِظَم، وَقِيلَ: الصِّغَر فِي الجِرْم، والصَّغارة فِي القَدْر؛ صَغُرَ صَغارةً وصِغَراً وصَغِرَ يَصْغَرُ صَغَراً؛ بِفَتْحِ الصَّادِ وَالْغَيْنِ، … (لسان العرب)
- الظهيره: ظهر: الظَّهْر مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر مِنَ الإِنسان: مِنْ لَدُن مُؤخَّرِ الْكَاهِلِ إِلى أَدنى الْعَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ، صَرَّحَ بِذَلِكَ اللِّحْيَانِيُّ، وَهُوَ مِنَ الأَسماء ا … (لسان العرب)
- الفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه … (لسان العرب)