لوحة على الجدار
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«لوحة على الجدار» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
و نقول الآن أشياء كثيرهْ — عن غروب الشمس في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما — ليلة تمضي، و لا نأخذ من عالمنا
غير شكل الموت — في عز الظهيرهْ .
..و لعينيكِ زمان آخر — و لجسمي قصة أُخرى
و في الحلم نريد الياسمين، — عندما وزّعنا العالم من قبل سنين
كانت الجدران تستعصي على الفهم — و كان الأسبرين
يُرجع الشبّاك و الزيتون و الحلم إلى أصحابه — كان الحنين
لعبة تلهيك عن فهم السنين — ..و نقول الآن أشياء كثيرهْ
عن ذبول القمح في الأرض الصغيرهْ — و على الحائط تبكي هيروشيما
خنجراً يلمح كالحق، و لا نأخذ عن عالمنا — غير لون الموت
في عز الظهيرهْ.. — في اشتعال القُبلة الأولى
يذوب الحزن — و الموت يغني
و أنا لا أحزن الآن — و لكني أُغني
أي جسم لا يكون الآن صوتاً — أيُّ حزن
لا يضمّ الكرة الأرضية الآن — إلى صدر المغني ؟!
..و نقول الآن أشياء كثيرهْ — عن عذاب العشب في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما — قبلة تُنسى، و لا نأخذ من عالمنا
غير طعم الموت — في عزّ الظهيرهْ..
ألفُ نهر يركض الآن — و كل الأقوياءْ
يلعبون النرد في المقهى، — و لحمُ الشهداءْ
يختفي في الطين أحياناً — و أحيانا يسلي الشعراءْ!
و أنا يا امرأتي أمتصّ من صمتك — في الليل.. حليب الكبرياء!
..و نقول الآن أشياء كثيرهْ — عن ضياع اللون في الأرض الصغيرهْ
و على الحائط تبكي هيروشيما — طفلة ماتت. و لا نأخذ من عالمنا
غير صوت الموت — في عز الظهيرهْ..
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحائط: الحَائِطُ [حوط]: فا.-: الجدار. -: البستان؛إذأ أَتيتَ إلى حائط فنادِ صاحبَه .
- الزيتون: الزَّيْتونُ : شجر مثمر زيتيّ إقليمه البحر الأبيض المتوسط، تؤكل ثماره بعد ملحها، ويعصر منها الزيت يُنْبِتُ لكمْ به الزَّرْع والزَّيْتُون والنَّخيل والأعْناب ومنْ كل الثمرات، وأحدته زيْتونة للشجرة والثمرة/ جبل الزيتون، هو …
- الشباك: الشَّبَاكُ : من يَصيدُ بالشِّباكِ؛ امتلأت شِباك الشَّبَّاكِ بالسَّمك.
- الصغيره: الصَّغِيرَةُ : مذ الصَّغِير. -: الذنْب الخفيف ج صَغَائِر.
- الظهيره: الظَّهِيرَةُ : وقت انتصاف النّهار، أي الظُّهر؛ بقيت في الاجتماع حتى الظَّهيرة.
- الفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه …