الرجل ذو الظل الأخضر
الشاعر: محمود درويش · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عامة
«الرجل ذو الظل الأخضر» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
[ في ذكرى جمال عبد الناصر ] ... نَعيشُ معكْ
نسير معك ... نجوع معك
وحين تموت ... !نحاول ألاّ نموت معك!
ولكن، ... لماذا تموت بعيداً عن الماء
والنيل ملء يديكْ؟ ... لماذا تموت بعيداً عن البرق
والبرق في شفتيك؟ ... وأنت وعدت القبائلْ
برحلة صيف من الجاهليهْ ... وأنت وعدت السلاسل
بنار الزنود القويهْ ... وأنت وعدت المقاتل
بمعركة.. ترجع القادسيهْ ... نرى صوتك الآن ملء الحناجرْ
زوابع ... تلو
زوابع... ... نرى صدرك الآن متراس ثائر
ولافتة للشوارع ... نراك
نراك ... نراك...
طويلاً ... .. كسنبلةٍ في الصعيد
جميلاً ... .. كمصنع صهر الحديد
وحراً ... .. كنافذة في قطار بعيد..
ولستَ نبيّاً، ... ولكن ظلّك أخضر
أتذكر؟ ... كيف جعلت ملامح وجهي
وكيف جعلت جبيني ... وكيف جعلت اغترابي وموتيَ
أخضر ... أخضر
أخضر... ... أتذكر وجهي القديم؟
لقد كان وجهي يُحنَّط في متحف إنجليزي ... ويسقط في الجامع الأمويّ
متى يا رفيقي؟ ... متى يا عزيزي؟
متى نشتري صيدليهْ ... بجرح الحسين... ومجد أميّهْ
ونُبعث في سدّ أسوان خبزاً وماء ... ومليون كيلواط من الكهرباء؟
أتذكر؟ ... كانت حضارتنا بدوياً جميل
يحاول أن يدرس الكيمياء ... ويحلم تحت ظلال النخيل
بطائرة.. وبعشر نساء ... ولست نبيّاً
ولكن ظلّك أخضر .. ... نعيش معك
نسير معك ... نجوع معك
وحين تموت ... نحاول ألاّ نموت معك
ففوق ضريحك ينبت قمحٌ جديد ... وينزل ماء جديد
وأنت ترانا ... نسير
نسير ... نسير.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجاهليه: جهل: الجَهْل: نَقِيضُ العِلْم، وَقَدْ جَهِلَه فُلَانٌ جَهْلًا وجَهَالَة، وجَهِلَ عَلَيْهِ. وتَجَاهَلَ: أَظهر الجَهْل؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ. الْجَوْهَرِيُّ: تَجَاهَلَ أَرَى مِنْ نَفْسِهِ الجَهْل وَلَيْسَ بِهِ، واسْتَجْهَلَه: … (لسان العرب)
- الزنود: زند: الزَّنْدُ والزَّنْدَةُ: خشبتان يستقدح بهما، فالسفلى زَنْدَةٌ والأَعلى زَنْدٌ؛ ابن سيده: الزَّنْدُ العود الأَعلى الذي يقتدح به النار، والجمع أَزْنُدٌ وأَزْنادٌ وزُنودٌ وزِنادٌ، وأَزانِدُ جمع الجمع؛ قال أَبو ذؤيب: أَق … (لسان العرب)
- السلاسل: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- القويه: (قَوِيَ) الْقَافُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى شِدَّةٍ وَخِلَافِ ضَعْفٍ، وَالْآخَرُ عَلَى خِلَافِ هَذَا وَعَلَى قِلَّةِ خَيْرٍ. فَالْأَوَّلُ الْقُوَّةُ، وَالْقَوِيُّ: خِلَافُ … (مقاييس اللغة)
- المقاتل: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- الناصر: أصر: أَصَرَ الشيءَ يَأْصِرُه أَصْراً: كَسَرَهُ وعَطَفه. والأَصْرُ والإِصْرُ: مَا عَطَفك عَلَى شَيْءٍ. والآصِرَةُ: مَا عَطَفك عَلَى رَجُلٍ مِنْ رَحِم أَو قَرَابَةٍ أَو صِهْر أَو مَعْرُوفٍ، وَالْجَمْعُ الأَواصِرُ. والآصِرَ … (لسان العرب)
- صيف: صيف: الصَّيْفُ: مِنَ الأَزمنةِ مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَصْيَافٌ وصُيُوفٌ. ويومٌ صَائِفٌ أَي حارٌّ، وَلَيْلَةٌ صَائِفَة. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَرُبَّمَا قَالُوا يَوْمٌ صَافٌ بِمَعْنَى صَائِفٍ كَمَا قَالُوا يَوْمٌ راحٌ ويو … (لسان العرب)