أراك يا هند في مباعدتي
الشاعر: عمر بن أبي ربيعة · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
«أراك يا هند في مباعدتي» من شعر عمر بن أبي ربيعة، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَراكِ يا هِندُ في مُباعَدَتي — مُعتَلَّةً لي لِتَقطَعي سَبَبي
هِندُ أَطاعَت بِيَ الوُشاةَ فَقَد — أَمسَت تَراني كَعُرَّةِ الجَرِبِ
يا هِندُ لا تَبخَلي بِنائِلِكُم — عَنّا فَلَم أَقضِ مِنكُمُ أَرَبي
يا بِنتَ خَيرِ المُلوكِ مَأثُرَةً — ليني لِذي حاجَةٍ وَمُرتَقَبِ
وَاِقتَصِدي في المَلامِ وَاِتَّرِكي — بَعضَ التَجَنّي عَلَيَّ وَالغَضَبِ
وَأَجِّلينا لِوَعدِكُم أَجَلاً — ثُمَّ اِصدُقينا لا خَيرَ في الكَذِبِ
قالَت فَميعادُكَ التَقَمُّرُ في — أَوَّلِ عَشرٍ خَلَونَ مِن رَجَبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اصدقينا: أصْدَقَ يُصْدِقُ إصْداقاً :- ـه: عدّه صادقاً؛ سمعت كلامه فأصدقتُه.- المرأة: حدّد لها صداقاً أو أعطاها إيّاه، وصَداق المرأة مَهْرها.
- التجني: تَجَنَّى يَتَجَنَّى تَجَنَّ تَجَنِّيا [جني] :- عليه: ادَّعى عليه إثمًا لم يفعله؛ وقد تجنى على جاره سعياً للنيل منه فلم يفلح. - الثمرة: جناها وتناولها من الشجر.
- التقمر: تَقَمَّرَ َيَتَقَمَّرُ تَقَمُّـراً : خرج في الليلة المقمرة.- الصيدَ: خدعه؛ تقمرالمحاربُ عدوّه.
- الجرب: جرب: الجَرَبُ: مَعْرُوفٌ، بَثَرٌ يَعْلُو أَبْدانَ الناسِ والإِبِلِ. جَرِبَ يَجْرَبُ جَرَباً، فَهُوَ جَرِبٌ وجَرْبان وأَجْرَبُ، والأُنثى جَرْباءُ، وَالْجَمْعُ جُرْبٌ وجَرْبى وجِرابٌ، وَقِيلَ الجِرابُ جَمْعُ الجُرْبِ، قَال …
- الكذب: كذب: الكَذِبُ: نقيضُ الصِّدْقِ؛ كَذَبَ يَكْذِبُ كَذِباً[[. قوله [كذباً] أي بفتح فكسر، ونظيره اللعب والضحك والحبق، وقوله وكذباً، بكسر فسكون، كما هو مضبوط في المحكم والصحاح، وضبط في القاموس بفتح فسكون، وليس بلغة مستقلة بل …
- بنائلكم: النَّائِلُ [نيل]: فا.-: ما يُنالُ ويُدرَكُ؛ أصَبتُ منه نائلاً.-: الجودُ؛ ألا في سبيل المجد ما أنا فاعلُ ** عَفافٌ وإقدامٌ وحَزْمٌ ونائِلُ.-: العَطيّةُ.