يا نسيم الصبا على الأوراق
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«يا نسيم الصبا على الأوراق» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نَسيمَ الصَّبا عَلَى الأوْراقِ ... لُدِغَتْ مُهْجَتي فهَلْ منْ رَاقِي
فُرْقةُ اللّيْلِ جدّدَتْ ليَ عهْداً ... كُنْتُ نُسِّيتُهُ بيَوْم الفِراقِ
آنَ يوْمُ الفِراقِ لكِنْ سَطَا ... الخَلْقُ جَوْراً علَى النّفوسِ الرِّقاقِ
قدْ تقضّتْ عشْرٌ الى عُشْرِ عَشْرٍ ... وتولّتْ رِكابُها فِي اسْتِباقِ
أيُّ عيْشٍ فيهِ قطَعْنا وأُنْسٍ ... ساقَ شمْلَ السّرورِ أيَّ مَساقِ
شاهِدُ الحَقِّ حاضِرٌ ليْسَ يَخْفَى ... وجْهُهُ والحَديثُ عذْبُ المَساقِ
قدْ خلَعْنا نِعالَنا وافْتَرَشْنا ... حضْرَةَ الجمْعِ والحَبيبُ السّاقي
سِرْتَ يا لَيْلُ كيْفَ سارَ شَبابِي ... فاحِمَ الجُنْحِ مُسْتَطِرَّ الرِّواقِ
ثمّ جاءَ المَشيبُ كالصُّبْحِ إذْ جا ... ءَكَ هَذا وذَا نَذيرُ افْتِراقِ
صحِبَ اللهُ حيْثُ سِرْتَ رِكاباً ... قدْ سَرَى الطّيبُ منْهُ في الآفاقِ
وتَرَى يا مودِّعَ الصّحْبِ عنْ غَبْ ... طٍ وشُكْرٍ مَتى يكون التّلاقِي
وبسَعْدِ الإمامِ تدْنُو الأماني ... ويُزَمُّ السّرورُ بعْدَ ائْتِباقِ
جمَعَ اللهُ شمْلَهُ بعْدَ طولِ العُمْ ... رِ في عدْنٍ بالنّعيمِ الباقِي
مَنْ رأى أنّ للوُجودِ دَواماً ... فهْوَ في الخَلْقِ ما لهُ منْ خَلاقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الجنح: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- الرقاق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- الساقي: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- المساق: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- جددت: جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وَجَمْعُهَا جَدّات. والجَدُّ: البَخْتُ والحِظْوَةُ [الحُظْوَةُ]. والجَدُّ: الْحَظُّ وَالرِّزْقُ؛ يُقَالُ: فُلَا … (لسان العرب)
- جورا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)