قل لمن أسهر بالعين الجفون
الشاعر: ابن سهل الأندلسي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«قل لمن أسهر بالعين الجفون» من شعر ابن سهل الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُل لِمَن أَسهَرَ بِالعَينِ الجُفون — مِثلُكَ التَصبارُ عَنهُ لا يَكون
خَفَقَ النَهرُ بِحِمصٍ بَعدَما — بِنتَ وَالطَيرُ بَدَت مِنها شُجون
وَاللَيالي بَعدَما كُنّا بِها — في نَهارٍ أُلبِسَت داجي الدُجون
يا أَخا الفَضلِ وَيا رَبَّ العُلا — وَالمَعاني الغُرِّ في تِلكَ الفُنون
أَينَ عَيشي بِكَ في ظِلِّ المُنى — في فُنونٍ دائِماتٍ وَفُتون
بِخَليجٍ لَم نَزَل نُجري بِهِ — قَصَبَ السَبقِ بِغاياتِ المُجون
حَيثُ مَدَّ النَهرُ مِنهُ مِعصَماً — يَتَمَنّى لَثمَهُ زَهرُ الغُصون
وَجَرى الظِلُّ عَلَيهِ سَجسَجاً — مِثلَما أَبصَرتَ كُحلاً في العُيون
أَتَرى الخَضراءَ تُنسي مِثلَهُ — رَجَّمَ الإِخوانُ في هَذا الظُنون
يَنقَضي العامُ وَيَتلو آخَرٌ — وَالنَوى لا تَنقَضي هَذا جُنون
إِن أَساءَ الخِلُّ مِنهُ أَدَباً — فَبِفِرطِ الشَوقِ وَالوَجدِ يَهون
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفنون: جمع فَنّ. [ف ن ن]. 1."الْفُنُونُ الْجَمِيلَةُ" : كُلُّ الإِبْدَاعَاتِ الْفَنِّيَّةِ الَّتِي تَرْتَقِي إِلَى الْكَمَالِ وَالْجَمَالِ، وَتَسْمُو بِالْخَيَالِ إِلَى الْخَلْقِ وَالإِبْدَاعِ كَالشِّعْرِ وَالْمُوسِيقَى وَالرَّ …
- المجون: المُجُونُ : قلَّة الحياء والسلُّوك الهازل؛ صرفه المجونُ عن الدراسة.
- بالعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك …
- بحمص: حمص: حَمَصَ القَذاةَ: رَفَقَ بإِخراجها مسْحاً مَسْحاً. قَالَ اللَّيْثُ: إِذا وقَعَت قذاةٌ فِي الْعَيْنِ فرَفَقْتَ بإِخراجها مَسْحاً رُوَيْداً قُلْتَ: حَمَصْتُها بِيَدِي. وحَمَصَ الغُلامُ حَمْصاً: تَرَجَّح مِنْ غَيْرِ أَن …
- بخليج: الخَلِيجُ : جُزءٌ من البحرِ دَاخل في البرِّ؛ للخليج منافعه الكثيرة في إيواء السفن. -: النّهرُ. -: الحَبْل؛ سُمَّي الحَبْلُ خليجاً لأنّه يحذبُ ما يُشدُّ به ج خُلُجٌ وخُلْجَانٌ.
- خفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ …