ليتني ليت ليتني
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
«ليتني ليت ليتني» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليتني ليتَ ليتني — فوق شَفريكِ أبهرُه
مُلصَقاً فوق فوقهِ — أبداً لا أفَتّرُه
وأنا ثمّ ثمّ ثم — على ذاكَ أُعصّره
بصُمُلِّ مقددِّ — أعجر الرأسِ أقشره
مُحكَمِ الأمرِ ضَيغم — صائبٍ حين أصدرُه
فأنالُ الذي كذا — كنتُ في الجوفِ أضمرُه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجوف: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج …
- صائب: الصَّائِبُ [صوب]: فا.-: ما كان على سداد أو حقٍّ رأيٌ صائبٌ.- من السهام [صوب وصيب]: الذي يصيب الهَدَفَ.
- ضيغم: الضَّيْغَمُ : الأسَدُ الواسعُ الشِّدْق ج ضَياغِمُ وضَيَاغِمةٌ.