تبادل المرد بالأيورِ
الشاعر: ابو نواس · البحر: مخلع البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«تبادل المرد بالأيورِ» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر مخلع البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تبادلَ المردُ بالأيورِ — وساحقت ربّةُ الخدورِ
مراكبُ البرّ باكتئابٍ — تشكو إلى صاحب البحورِ
وليس في المردِ من صغيرٍ — يرعى ذماماً ولا كبيرِ
لمّا اكتفى بعضهُم ببعضٍ — أعدَمني صدّهم سروري
يا آل لوطٍ خذلتموني — فما على المردِ من نصير
وذي احتيالٍ يدقّ فيهِ — وصفُ محبّيهِ بالضميرِ
أقبلَ نحوي بذي فتورٍ — يسبي بهِ الظبيَ ذا الفتورِ
قال أتيناكَ في بدالٍ — وليس ذو الجهل كالخبيرِ
كم فضلَ بيني وبين هذا — وفّقك اللَهُ من مشير
قلتُ له بعد طول حبسٍ — فضلُ خميس على عشير
قال فوثّق لنا برهنٍ — ونجعل الفضلَ للمُشيرِ
تنايَكا ثم قمتُ حتى — أخذتُ جُعلي من الكبيرِ
أستغفرُ اللَه هل يُرى لي — في الفتكِ والحبّ من نظيرِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احتيال: [ح و ل]. (مصدر اِحْتَالَ). "إِيَّاكَ وَالاحْتِيَالَ": إِيَّاكَ وَتَدْبِيرَ الحِيَلِ وَالْمَكائِدِ.
- الفتور: [ف ت ر]. (مصدر فَتَرَ). 1."فُتُورُ الْحَرَكَةِ" : سُكُونُهَا بَعْدَ حِدَّةٍ. 2."فُتُورُ الْمَفَاصِلِ" : ضُعْفُهَا. 3."فُتُورُ الْمَاءِ" : سُكُونُ حَرِّهِ. 4."الْفُتُورُ عَنِ الْعَمَلِ" : التَّقْصِيرُ فِيهِ. 5."فُتُورُ ال …
- المرد: مرد: المارِدُ: الْعَاتِي. مَرُدَ عَلَى الأَمرِ، بِالضَّمِّ، يَمْرُدُ مُروُداً ومَرادةً، فَهُوَ ماردٌ ومَريدٌ، وتَمَرَّدَ: أَقْبَلَ وعَتا؛ وتأْويلُ المُرُود أَن يَبْلُغَ الْغَايَةَ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ جُمْلَةِ مَا عَلَي …
- باكتئاب: [ك أ ب]. (مصدر اِكْتأبَ). "شَعَرَ باكْتِئَابٍ": بِحُزْنٍ، بِأسىً.
- بالضمير: الضَّمِيرُ: المُضْمَرُ.-: باطنُ الإنسان؛ ظلَّت الذكرى في ضميره.-: السَّرُّ.-: ما يخفيه الإنسانُ في نفسه؛ كيف لي أن أُدركَ ضميرك؟.-: حِسٌّ باطنيٌّ يدرِك به المرء الخيرَ والشَّرَّ والحسن والقبيح من الأقوال والأفعال.-: في ا …
- بدال: البِدَالُ : رافعة تعالَج بالقَدَم لتحريك مِخْرطة أو درّاجة.
- تبادل: تَبَادَلَ يَتَبَادَلَ تَبادُلاً :- الرجلان الكتبَ: أخذ كُلُّ منهما كتب الآخر.