إذا قيل لك اخش الله
الشاعر: أبو العلاء المعري · البحر: الهزج · الغرض: قصيدة قصيرة
«إذا قيل لك اخش الله» من شعر أبو العلاء المعري، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا قيلَ لَكَ اِخشَ اللَ — هَ مَولاكَ فَقُل آرا
كَأَنَّ الأَنجُمَ السَب — عَةَ في لُعبَةٍ بُقّارا
خُزامى وَأَقاحِيُّ — وَصَفراءُ وَشُقّارا
وَمَن فَوقَ الثَرى يَص — غُرُ في أَجزاءِ مَن وارى
وَأَصبَحتُ مَعَ الدُنِّيا — أُداريها كَمَن دارى
إِذا بارَأَها قَومٌ — فَقَلبي حُبُّها بارى
وَما يُرهِبُني جارِ — يَ إِن ناضَلَ أَو جارى
وَما عِرسِيَ حَوراءُ — وَلا خُبزِيَ حَوّارى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بقارا: قَارَأ يُقَارِئُ مُقَارَأَةً :- ـه: شاركه في القراءة؛ قارأ ابنه ليشجِّعه على القراءة.
- حوراء: الحَوْرَاءُ : مذ الأَحْورُ.-: المرأة البيْضاء.-: الشديدة بياض العين مع شدّة سواد الحدقة؛ هذه امرأةٌ حوراءُ فاتنةُ الجَمال.-: الكَيَّة السدوَّرةُ حول عين الدّابة.
- خبزي: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه …
- عرسي: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ …
- ناضل: نَاضَلَ يُنَاضِلُ مُنَاضَلَةً ونضالاً : - فلاناً: باراهُ في الرّمي.- عنه: حامى ودافَعَ وتكلّم عنه بعُذْره؛ ناضلت الشّعوبُ المستعْمَرة عن بلادها عسكريّاً وسياسيّاً.