إن جسمي هنا وقلبي هناكا
الشاعر: عبد الغني النابلسي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«إن جسمي هنا وقلبي هناكا» من شعر عبد الغني النابلسي، من العصر العثماني، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن جسمي هنا وقلبي هناكا — وأنا الصب بين هذا وذاكا
دار سلمى مادار فيها محب — قطُّ إلا ذاق الفنا والهلاكا
طلعة لا طلوع يعرف منها — غير أمر يحرك الأفلاكا
يا لسلمى ويا لأحباب سلمى — هل لكم وقفة هنا نتشاكى
هي منا قريبة وبعيد — نحن عنا لقصدنا الإشراكا
آه لو أنها دنت فتدلت — لك حتى بها رأيت مناكا
احذر احذر تجد بأنك عنها — خارج بانفصال شيءٍ دهاكا
كالنصارى في قولهم ولد الل — ه يضاهون كاذباً أفاكا
واليهود الذين قالوا بأنا — نحن أبناء الله والكفر ذاكا
حيث معنى هذا انفصال لشيء — عن إله الورى وما أدراكا
وهو كفر منزه عنه ربي — قد نهاهم عن مثله ونهاكا
إنما الله عالم من قديم — كلَّ شيء والشيء ليس هناكا
وبإنزاله هو الذكر يتلى — لم يكن عنه خارج محراكا
وهو الله لا سواه ولكن — علمه منزل به الأملاكا
كالبرايا جميعهم ولهذا — هو قيومهم كما قد أتاكا
حاش لله أن يكون من الل — ه انفصال للشيء قل حاشاكا
وسع الله كلَّ شيء كما قا — ل وشيء له الفنا في فناكا
هو علمٌ له تعالى فذِكْرٌ — نازلٌ منه فيه ليس انفكاكا
أنت يا غافلُ الذي لست تدري — عارفاً كن بنفسك النَّسّاكا
قمر نائب عن الشمس ليلاً — فإذا ما النهار جاء محاكا
إنما ظل نفسك الليل فامحق — كرة الأرض عنك تلقَ هداكا
هو نور وما سواه ظلام — فالقِ عنك السوى به يلقاكا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احذر: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ … (لسان العرب)
- طلوع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- قولهم: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- لقصدنا: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)