إن تبدوا أو تثنوا
الشاعر: الشاب الظريف · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«إن تبدوا أو تثنوا» من شعر الشاب الظريف، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنْ تَبدُّوا أَوْ تَثنُّوا — فَبُدورٌ في غُصُونِ
أو رَنوْا ظَبْيَ كِناسٍ — أو سَطوْا لَيْثَ عَرينِ
مَزجُوا الوَصْلَ بِهَجْرٍ — لِمَنايا وَمَنُونِ
وَلَكَمْ بِالهَجْرِ أَجْرَوْا — لِعُيونٍ مِنْ عُيوني
حُبُّهم رُوحي وَراحي — وهُوَ دُنْيايَ وَدِيني
أَنَا لا أَسْمَعُ عَذْلاً — فِيهمُ إنْ عَذلُوني
الأَماني خَبَّرتني — بِرِضاهُمْ عَنْ يَقينِ
إِنَّهُمْ عَرَبٌ كِرامٌ — فِي هَواهُمْ يُنْصِفُوني
كَمْ أَضلُّوني بِشَعْرٍ — وَهَدُوني بِجَبينِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالهجر: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ …
- برضاهم: الرِضْوانُ: الرِضا، وكذلك الرُضْوانُ بالضم. والمرضاة مثله. ورضيت الشئ وارْتَضَيْتُهُ فهو مَرْضِيٌّ، وقد قالوا: مَرْضُوٌّ فجاءوا به على الأصلِ والقياسِ. ورَضيتُ عنه رِضاً مقصورٌ، وهو مصدرٌ محضٌ، والاسم الرِضاءُ ممدود، عن …
- بهجر: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ …