هـيـلانـة ابـتـهـجت بقسطنطين مو
الشاعر: قسطندي داوود · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر قسطندي داوود، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هـيـلانـة ابـتـهـجت بقسطنطين مو — لود الســعــادة كـالزمـان الاولِ
مـيـلاده سـر الانـام فـاصـبـحـوا — مـــتـــهـــلليـــن بــه واى تــهــللَ
بـشـرى للطف الله مع فيكتور اذ — اولاهـمـا كل المنى الرب العلى
بـغـلام يـمـن قـد تـلألأ مـشـرقا — بـمـسـرة كـالبـدر سـاعـة يـنـجـلى
بـعـمـاده فـرحـت مـلائكـه السـما — والكــل بــيــن مــســبــح ومــهــلل
وحبيب باشا ذو المكارم والندى — قــد خـصـه المـولى بـفـضـل اكـمـل
فـسـمىّ قسطندي الغراندوق اغتدى — عـــرّابـــه حــبًّاــ ولا بــتــفــضــل
مـن آل رومـانـوف قـسـطـنـطـين ذو — مـجـد مـن الزمـن القـديـم مـؤثـل
فــشــدا ســمــي ثــالث ان ارخــوا — عّــراب قــســطـنـدي غـرانـدوق ولى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اكمل: أكْمَلَ يُكْمِلُ إكْمالاً :- الشيءَ: أتمَّه اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ ديْنَكُمْ/ أَكْمَلْتُ الساعةَ ما بدأت به من عمل.
- اولاهما: أُولاءِ :[ يستوي فيها المذكر والمؤنث] اسم إشارة لجمع القريب، وتدخل عليه هاء التنبيه كُلاًّ نُمِدُّ هَؤُلاَءِ وهَؤُلاَءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً وتلحقه كاف الخطاب فيصير أولئك إِنَّ السّ …
- باشا: البَاشَا : لقب تركي الأصل كان يطلق على كبار رجال الدولة؛ كان الباشوات يجمعون بين الثروة والسلطة ج باشوات (معـ).
- بتفضل: تَفَضَّلَ يَتَفَضَّلُ تَفَضُّلاً :- عليه: أحسن إليه؛ طالما تفضّل هذا المحسن على الفقراء.- عليه: ادَّعى الفضل عليه مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ.- الرجلُ: لبس الفِضالَ، وهو الثوب ا …
- بعماده: جمع: عِمَادٌ. [ع م د]. 1. : الأَبْنِيَةُ الْعَالِيَةُ الْمُرْتَفِعَةُ. 2."أَصْحَابُ الْعِمَادِ" : أَصْحَابُ الأَبْنِيَةِ الْعَالِيَةِ.الفجر آية 7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (قرآن). 3. "إدارَةُ العِمادَةِ" : إِدارَةُ عَمِيدِ …
- بغلام: الغُلاَمُ : الصَّبِيُّ من حين يولد إلى أن يشبَّ أو الصَّبيُّ حين يقاربُ سِنَّ البلوغ؛ إنه ما يزال غلامًا صغير السِّن. -: الأجير أو الخادم؛ أرسل الهديَّةَ مع غلامه. -: العبد [قديمًا] ج غِلْمَانٌ وغِلْمَةٌ.