يـا أبـا بَـكـرِ بـن هـاشِـمَ يـا سَيِّ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا أبـا بَـكـرِ بـن هـاشِـمَ يـا سَيِّ — دَ قَــومــي يــا كــامِــلَ الأوصــافِ
يـا نَـقيَّ الإزارِ في السِّرِّ والجَه — رِ مِـنَ العَـيـبِ يـا عَـفـيفَ العَفافِ
يا حَياةَ الإسلامِ يا أرجَحَ الأم — مــةِ رَأيــاً يــا أشــرَفَ الأشــرافِ
أرهَـفَـتـكَ الآدابُ والهِـمَـمُ العـا — ليَـــــةُ الهَـــــمِّ أيَّمــــا إرهــــافِ
خُــلُقٌ كــالنَّســيــمِ أذهَــبُ لِلعَـقـلِ — ولِلقَـــلبِ مِـــن عَــصــيــرِ السُّلــافِ
ولآلٍ يَــصــدُرنَ مِــن بَــحــرِكَ الزّا — خِــرِ أنــهَــى مِــن لُؤلِؤُ الأصــدافِ
عَــجَــبـاً يـا مُـعـالِجـاً مَـرَضَ الإن — صــافِ مِــنّــي تُــقــالُ بــالإنـصـافِ
كَـيـفَ أطـلَقـتَ مِـن لِسـانِـكَ عَـتـبـاً — فــيــهِ رَمــزٌ أخَـفـيَـتَه غَـيـرُ خـافِ
زَلَّةٌ تَــشــهَــدُ القَـوافـي بِهـا قَـط — عـاً إذا اسـتُشهِدَت بُيُوتُ القوافي
خِـلتُهـا مِـن خَـواتِم الخَيرِ والرَّح — مَـــةِ أو مِـــن فَــواتِــحِ الألطــافِ
وَلَو أنـيِّ زَلَّت بـيَ النَّعـلُ أو قـا — رَبــتُ مــا أدرَكَ التَّلــافُ تَـلافـي
هَــل تَــحَــقَّقــتَ أنَّ كٌُلـَّ مَـنِ اسـتَـر — عَـــــيـــــتَهُ غـــــادِرٌ وأنَـــــكَ واف
واســتَهَـلَّت سَـمـاءُ غَـيـثِـكَ بـالغَـي — ثِ إلى أن جَــرَت بِــسَــيــلِ حِــجــافِ
لَومَـــةٌ حَـــصَّتــِ القَــوادِمَ مِــن ري — شِ جَــنــاحــي وأجــحَـفَـت بـالخَـوافِ
وامــتِــعـاضٌ مِـنَ المَـلامَـةِ والإع — راضِ والانــقــبــاضِ والانــحِــرافِ
إن يَـكُـن مـا ظَـنَـنَـتَ حَـقـاً فَصَفحاً — ليَ عِـن هَـفـوَةِ المُـسـيـءِ الهافي
وإذا مـا اعـتَرَفتُ فاغفِر فَقالُوا — ذَهَــبَ الاعــتِــرافُ بــالاعــتِــرافِ
مَـنَـعَـتـنـا مِـنَ الهَـوَى والأحـاجي — عِــلَّةٌ مــا لَهــا سَــوَى السِّرِّ شــافِ
وَنُــفُــوسٌ لَم تُــرضِهــا بُـلَغُ العَـي — شِ بِــقُــوتٍ عَــلى العِــتــاقِ كَـفـافِ
زَمــــنٌ لَجَّ فــــي عِــــنـــادي حَـــتَّى — بَــزَّنــي ثَــروَتــي وأكَـدَى مَـطـافـي
وبِــعَــيــنَــيــكَ مــا تَــراهُ وتَـسّـمَّ — عُ مِـــن خـــيـــفَـــةٍ وَمِـــن إرجـــافِ
فُــقَــرق تُــذهِــلُ العُــقُــولَ وأيّــا — مُ حُـــروبٍ لِقـــاحُهــا عَــن كَــشــافِ
مـا سِـوَى مَن أصيبَ في مَغرِبِ الجَو — فِ وَلا مــا أصــيـبَ فـي المِـخـلافِ
وَعَــزيــزٌ عَــلَيّ مــا خَـصّ فـي الشَّر — قِ وَفــي الغَــربِ آل عَــبــدِ مَـنـافِ
فَــأَحِــل بــالَّذي حَـمَـلتَ مِـنَ العَـت — بِ عَـلَيـنا ما في السِّنينِ العِجافِ
واعـذُرَن إن جَـزَيـتُ فـي نَسجِكَ الدِّ — يـبـاجَ نَـسـجَ الأوبـارِ والأصـوافِ
وَجَـعَـلتُ الأنـكـاثَ مِـن خَـشِن القُط — نِ قَــــضــــاءً عَــــن حُـــلَّةٍ أفـــوافِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السلاف: السُّلافُ والسُّلافَةُ : أَفْضَلُ الخمر وأَخلَصُها؛ شُرْبُ السُّلاَفِ يُؤدّي بالعقل والمال إلى التَّلَفِ.- من كلّ شيءٍ: خالصُهُ.
- العا: الألْعاءُ [لعو]: [بصيغة الجمع] السُّلاميَّاتُ من الأصابع.
- العيب: عيب: ابْنُ سِيدَهْ: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة. قَالَ سِيبَوَيْهِ: أَمالوا العابَ تَشْبِيهًا لَهُ بأَلف رَمَى، لأَنها مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءٍ؛ وَهُوَ نَادِرٌ؛ وَالْجَمْعُ: أَعْيابٌ وعُيُوبٌ؛ الأَول عَنْ ثَعْ …
- بحرك: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح …
- صاف: الصَّافُ [صيف]:- من الأيامِ: الحارُّ.