لَئِن تباعدنَ أشباحٌ وأشباحُ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَئِن تباعدنَ أشباحٌ وأشباحُ ... فــــما تباعدنَ أرواحٌ وأرواحُ
لا غَمَّ إلا النوَى عنكم فإن بَعُدت ... عَنّي النوى فغمومُ الدهرِ أفراحُ
أرى الفسادَ صَلاحاً في محبَّتِكم ... والحُــــبُّ للمــــرءِ إســــادٌ وإصــــلاح
للرائحينَ وللغادينَ في كَبِدي ... مَنازِلٌ ما غَدو فيها ولا راحوا
نقضي ويَقضُونَ مِن وجدٍ وما عَلِموا ... ولا علمنا ولا بُحنا ولا باحوا
وفي الحِجالِ مَها مُذبِنَّ ما بَرحَت ... مِن القُلُوبش صَباباتٌ وأتراح
يَعسِلنَ في المشي أعطافاً كما عسَلَت ... فوقَ الفَوارِسِ بالرّاياتِ أرماح
وليلةٍ كان في وجهِ الحبيبِ لنا ... مِن قَبِلِ أن يُفلَقَ الإصباح إصباح
بِتنا يُدارُ علينا من سُلافتِه ... ومن سلافَةِ فيهِ الرّاح والراح
تَشجُ بالخمرِ خمراً كلّما التثمَت ... منها الشفاه أباريقٌ وأقداح
لنا مع الليلِ ليلٌ من ذوائبه ... ومن ثناياهُ للمصباحِ مِصباح
تفّاح خدَّيه لا بل وردُ وجنتِه ... للورد وردٌ وللتُـــــفّـــــاحِ تــــفــــاحُ
وَطافياتٍ بيَمِّ الآلِ تحسبها ... سُفناً يشقُّ بهنَّ اليَمَّ مَلاَّح
تكاد تَلطِمُ أيديها مخاطمها ... كــــأنــــهــــنَّ جِــــمالٌ وهيَ ألواح
إن رُمن إنجاحَ سعي عند غيرِ أبي ال ... مهدي أحمدَ أخطاهُنَّ إنجاح
حَبرٌ إذا أشكلت عمياءُ أوضحها ... طلقُ البشاشَةِ طلقُ الوجهِ وَضّاح
بحرٌ إذا قِستَ أمواجَ البحارِ به ... فإنما هي أوشالٌ وضَحضاح
مقابلُ الفضلش جَحجاحٌ ترافدهُ ... في المجدِ والفضل جَحجاحٌ وجحجاح
كفّاهُ حسبُكَ مِن نفعٍ ومن ضرَرٍ ... في الخيرِ والشرِّ مِغلاقٌ ومِفتاحُ
يرتاحُ للجودِ شَروى الغُصنِ حَرَّكَهُ ... من نازحِ الريحِ مزهُوٌّ ومُرتاح
يا أحمدَ بن أميرِ المؤمنين دنَى ... عن جودِكَ الغيثُ موجوداً وَدَلاح
لَسنا زهيراً ومولى رِقِّهــ هرمٌ ... إنـــــي وأنـــــت عـــــليُّ والطِّرِمّـــــاح
فإن غمرتَ على مِثلي بِعارِفةٍ ... فيها من الدَّهر إعتابٌ وإسجاح
فالبحرُ قد يَرزُقُ الأقصَى جواهرَه ... حَظَّاً ويُحرَمُها نُونٌ وتمساحُ
تَمَلَّ مُلكَكَ بالقصر الذي قَصُرا ... عنهُ المشيدانِ غُمدانٌ وصِرواحُ
فالأرضُ تحسد أرضاً أنت ساكِنُها ... فكيفَ لا يَحسِدُ الصُّفّاحَ صُفّاح
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحجال: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان … (لسان العرب)
- المشي: مشي: المَشي: مَعْرُوفٌ، مَشى يَمْشي مَشْياً، وَالِاسْمُ المِشْيَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِي، وتَمَشَّى ومَشَّى تَمْشِيَةً؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: عَفا مُسْحُلانٌ مِنْ سُلَيْمى فحامِرُهْ، ... تَمَشَّى بِهِ ظِلْمانُه وجَآذِرُهْ وأ … (لسان العرب)
- باحوا: أحا:[[. قوله [أحَا إلخ] هكذا في الأَصل بالحاء، وعبارة القاموس وشرحه: أجي أجي كذا في النسخ بالجيم وهو غلط، والصواب بالحاء وقد أهمله الجوهري، وهو دعاء للنعجة، يائي، والذي في اللسان: أَحُو أَحُو كَلِمَةٌ تُقَالُ لِلْكَبْشِ … (لسان العرب)
- بالرايات: رأي: الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ، وَبِمَعْنَى العِلْم تتعدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ؛ يُقَالُ: رَأَى زَيْدًا عَالِمًا ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مِثْلُ راعَة. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الرُّؤْي … (لسان العرب)
- بحنا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي … (لسان العرب)
- صبابات: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)