يا يوسفَ الحُسنِ ولَيثَ الهُياج
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا يوسفَ الحُسنِ ولَيثَ الهُياج ... وخضرماً ليس بِمِلحِ أُجاج
يــــا حُجَّةَ اللهِ على خَلقِه ... إن جَنحَ الخَلقُ إلى الاحتجاج
يا عِلَّةَ الشِّركِ فلو عُولِجَت ... بِطِبِّ عيسى ما شَفاها العِلاج
مَزجتَ باللّيِّنــ قُسواً وصِر ... فُ الراحش لا يَهنأ بغير المِزاج
أعدَى من الشمسِ وأسرَى من ال ... بدرِ على التَّهجيرِ والإدِّلاج
لا يَخطُبُ العِزَّةَ إلا فتىً ... يُطلِّقُ النفسَ بعَقدِ الزَّواج
ولا يُرى مرتَدياً بالعُلا ... مَن لا يُرى مُلتَثِماً بالعَجاج
قَــــوَّمــــتَ مُــــعــــوجَّ بني آدمٍ ... فقامَ مِن مَيلِهِم الاعوجاج
وسِرتَ في أعناقِهم سيرَةً ... ألحَقَتش الكبشَ بحكم النّعاج
لَجُّوا وما خِلتُ إلى أن نَسوا ... بذكرِهم بأسَك ذاك اللِّجاج
مَلُّوا من السِّلمِ دِماجاً فقد ... لزَّهُــــمُ السَّعيُ بحربٍ دُماج
فما نَجا مِنكَ عدُوٌّ وهل ... علِمتَ مَن فرَّ مِن الموتِ ناج
وأيُّ خـــــصـــــمٍ لك أو حـــــاســـــدٍ ... ما ناطحَ الطودَ برأسٍ زجاج
قد كنتَ عذباً لهمُ سَلسَلا ... فحُلتَ للناكِثِ مِلحاً أجاج
كان خَراجُ العقلِ أبقى لهم ... مَن لَهمُ اليوم بِضِعفِ الخَراج
يا شمسُ ما أغناكَ عن مِدحَتي ... ما تَفعَلُ الشمسُ بضوءِ السِّراج
يا واسعَ الرحمةِ صفحاً عن ال ... عبد فقد ضِقنَ عليهِ الفِجاج
اللهَ يا يوسُف لا تُلجِني ... في الخوفِ إن راكَبَ رأسي هُياج
مــــالَكَ والسُّخطَ على كاسِبٍ ... عــــلى زجــــاجٍ كَــــسَرابٍ زجاج
أوهَـــــى مـــــن الصَّبـــــِّ وأكـــــدَى ... من الضَّبِّ وأعشى من فِراخ الدجاج
فالخِضرَمُ الأحوَى إذا هاجَ لا ... يُركَبُ والضيغَمُ إن هيجَ هاج
شَغلتَ قَلباً أنتَجَت ذاتُه ... نتائجُ الحِكمَةِ لا كالنتاج
لا تَعزُبُ الألغاز عن فَهمِه ... عَيّا ولا تغمضُ عنه الأحاج
هل عَطفَةٍ يفرج عني بها ال ... كَربُ فقد أعوزني الإنفِراج
جُد لي بعفوِ الذَّنبش أو رَحمَةٍ ... تُزعِجُ عنّي أفكَلَ الانزعاج
فالدلوُ لا يُصلِحُ من شأنِها ... إلا العَراقي والرِّشا والعِناج
أخشَى وأرجُو وعسى اللهَ أن ... يُــــيَسرَ الأمرَ لخاشٍ وراج
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التهجير: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- الزواج: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب … (لسان العرب)
- العلاج: علج: العِلْج: الرَّجُلُ الشَّدِيدُ الْغَلِيظُ؛ وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ذِي لِحْية، وَالْجَمْعُ أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مَقْصُورٌ، ومَعْلُوجاء، مَمْدُودٌ: اسْمٌ لِلْجَمْعِ يَجري مَجْرَى الصِّفَةِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ. واسْ … (لسان العرب)
- المزاج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز … (لسان العرب)
- الهياج: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ … (لسان العرب)
- بالعجاج: عجج: عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وَعَجِيجًا، وضجَّ يَضِجُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ وصاحَ؛ وقيَّده فِي التَّهْذِيبِ فَقَالَ: بالدعاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفضل الْحَجِّ العَجُّ والثَّجُ؛ العجُّ: رَفَعُ الصَّوْ … (لسان العرب)