سلم سلمت على سلمى بذي سلم
الشاعر: محمد وفا · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر محمد وفا، من العصر المملوكي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سلم سلمت على سلمى بذي سلم ... واسأل سليمى عن المحبوب في الخيم
وبادر الراح من راحاتها فلقد ... حيا بها الحيا الأحياء من إضم
واخلع عذارك فيها غير معتذر ... واترك وقارك فيها غير محتشم
وحل عقد الولا من حجر حجرتها ... فقد أبى حكمها في الحل والحرم
وحلها فحلى التحليل حليتها ... واقتضها من قضايا الحكم والحكم
والثم لثام ثمام حول حلتها ... طابت به نسمات الطيب في النسم
واندب لها كل ندب فاء عن فئة ... بين الندامى لها ندب من الندم
حليلة لذوي الأرحام مانعها ... أباحها لهم في الأشهر الحرم
أكرم بها ابنة العنقود نسبتها ... كريمة أصلها من كرمة الكرم
طافت حميا الحمى في الحان فاسع لها ... سعيا على الرأس لا سعيا على القدم
نفيسة النفس في أنفاسها وجدت ... نفوسنا نفس الرحمن في الرحم
أدارهـــــا فـــــي وجــــوب مــــن دوائره ... فأمكنت من وجود قام بالعدم
حديثة السن في بسط يركبه ... لكن لها قدم في سابق القدم
حسناء أسماؤها الحسنى سمت فلها ... في حسنها شيم من أحسن الشيم
قيومها الحي روح الأمر قام به ... فروحها باعث الأرواح في الرمم
سبوحة سبحتها كل ناطقة ... صلت عليها وعنها الدهر لم يصم
قدوسة قدستها كل عاقلة ... وهللتها أولو الإلهام والهمم
أمــــيــــة أمــــة أمــــت بأمتها ... فــــأمــــهــــا كل أمي من الأمم
صلى لها كل موصول بوصلتها ... أحيا الظلام بنور الوتر لم ينم
راقت ورقت وقد راق الزجاج بها ... كأنه فيه معنى قام بالكلم
تجردت فهي ما حلت بمنقسم ... كلا ولا اتحدت في غير منقسم
توحدت وهي في الآحاد ما اتحدت ... أقسمتُ ما قسمت قسما لمنقسم
خصت بها عين جمع الجمع وافترقت ... حتى لقد عمت الإنعام بالنعم
قديمة عتقت في الدن عاتقة ... شابت وما شابها شين من الهرم
رقت فراقت لعين الجمع نظرتها ... وأسمعت نغمة الراووق للصمم
هي الشمول تجلت في شمائلها ... في كل عين تجليها وكل فم
روح بها راحت الارواح ما جليت ... إلا تجلت بها الأنوار في الظلم
رقيقة في اصفرار ما بها سقم ... تفيد كل فؤاد صحة السقم
حلت لروحي فحلت حيث حللها ... كأنما روحها ممزوجة بدمي
تلُم بالروح في لي الملام بها ... فراحة الروح بين اللوم واللمم
طافت مع الطيف والإنسان في سنة ... لاحت لأحلامنا في يقظة الحلم
في مزجها آية جاء الخليل بها ... تلوح في الليل بين الماء والضرم
تمثلت وهي روح اللَه في بدل ... من شكل عيسى لذات الصون والعصم
فكلم الناس في مهد الهدى وبها ... برى وأبرا وأحيا دارس الرمم
فيها تدلى لروح الروح حين دنا ... منها بها الآية الكبرة فلا تهم
بسمل بها إن تلوت الفتح مفتتحا ... ختما على بيعة الرضوان واستلم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التحليل: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)
- الحل: (حَلَّ) الْحَاءُ وَاللَّامُ لَهُ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ وَمَسَائِلُ، وَأَصْلُهَا كُلُّهَا عِنْدِي فَتْحُ الشَّيْءِ، لَا يَشِذُّ عَنْهُ شَيْءٌ. يُقَالُ حَلَلْتُ الْعُقْدَةَ أَحُلُّهَا حَلًّا. وَيَقُولُ الْعَرَبُ: " يَا عَاقِدُ … (مقاييس اللغة)
- الخيم: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر … (لسان العرب)
- النسم: نسم: النَّسَمُ والنَّسَمَةُ: نفَسُ الرُّوحِ. وَمَا بِهَا نَسَمَة أَي نفَس. يُقَالُ: مَا بِهَا ذُو نَسَمٍ أَي ذُو رُوح، وَالْجَمْعُ نَسَمٌ. والنَّسِيمُ: ابتداءُ كلِّ ريحٍ قَبْلَ أَن تَقْوى؛ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ. وتَنَسَّمَ … (لسان العرب)
- ثمام: ثمم: ابْنُ الأَعرابي: ثُمَّ إِذا حُشي، وثُمَّ إِذا أُصلِحَ. ابْنُ سِيدَهْ: ثَمّ يَثُمُّ، بِالضَّمِّ، ثَمّاً أَصلَح. وثمَمْت الشَّيْءَ أَثُمُّه، بِالضَّمِّ، ثَمّاً إِذا أَصلَحته ورمَمْتَه بالثُّمام؛ وَمِنْهُ قِيلَ: ثَمَمْ … (لسان العرب)
- حجرتها: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- حكمها: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)