أرى أهــلَ الثّــراءِ إذا تُـوفُـوا
الشاعر: ابن هذيل القرطبي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن هذيل القرطبي، من المغرب والأندلس، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرى أهــلَ الثّــراءِ إذا تُـوفُـوا — بَـنَـوا تـلك المـراصـد بـالصُّخُور
أبَــوا إلاّ مُــبــاهــاةً وفــخــراً — عـلى الفُـقـراءِ حـتّى في القُبُورِ
فـإن يـكُـنِ التّـسـامـحِ في ذُراها — فـإنّ العَـدلَ فـيـهـا فـي القُعُورِ
عــجــبــتُ لمـن تـأنّـق فـي بـنـاءٍ — أمـيـنـاً مِـن تَـصـاريـفـش الدُّهُورِ
ألَم يَـبـصُـر بـمـا قـد خرَبتهُ ال — دُهــوز مــن المــدائن والقُـصُـورِ
وأقــوامٍ مَــضـوا قَـومـاً مُـقَـومـا — وصــارَ صَـغـيـرهُـم إثـرَ الكـبـيـرِ
لَعَــمــرُ أبــيــهـمُ لو أبـصـرُوهُـم — لمـا عـرفُـوا الغـنيَّ منَ الفقيرِ
ولا عَرَفوا العبيدَ مِنَ الموالي — ولا عَـرفـوا الإناث من الذكورِ
ولا مَــن كــانَ يـلبـسُ ثـوبَ صـوفٍ — مِــنَ البَـدنِ المُـبـاشـرِ للحـريـرِ
إذا أكـــلَ الثّـــرى هــذا وهــذا — فـمـا فَـضـلُ الجليلِ على الحقير
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التسامح: تَسَامَحَ يَتَسَامَحُ تَسَامُحاً : ـ في كذا: تساهَلَ؛ لا تتسامَحُ الدَّوْلَةُ مع المهرِّبين وتجّار المخدرات/ كان يتسامح مع الضعفاء ولا يتسامح مع السفهاء.
- الثراء: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر …
- الذكور: الذَّكُورُ : الكثيرُ الحفظ في ذهنه؛ هذا الأستاذ الذَكور لا ينسى شيئاً ممّا يحفظه.
- الفقراء: قرأ: القُرآن: التَّنْزِيلُ الْعَزِيزُ، وَإِنَّمَا قُدِّمَ عَلَى مَا هُوَ أَبْسَطُ مِنْهُ لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِ، قَرْءاً وقِراءَةً وقُرآناً، الأُولى عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُو …
- القعور: القَعُورُ : البعيد القَعْر؛ سرنا فوق جبل يُطِلُّ على وادٍ قَعُورٍ ج قعُرٌ.
- الموالي: جمع: مَوَاوِيلُ. [و ل ي]. "أَنْشَدَ مَوَّالاً" : نَوْعٌ مِنَ الغِنَاءِ يَرْتَكِزُ عَلَى مَقْطَعٍ وَاحِدٍ ويُرَدَّدُ مِرَاراً. ن. مَواليا.