يا لَيْلةً قَدْ كَساها النُّورُ سِربالا
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا لَيْلةً قَدْ كَساها النُّورُ سِربالا ... جَرَرْتُ فِيها لِبُرْدِ الأُنْسِ أذْيالا
إذ مَعْطفي للصِّبا لَدْنُ المَهزَّةِ إنْ ... هَبَّتـ صَباً هبَّ أو مالَ الصِّبا مَالا
وإذْ رياضُ المُنَى تُجْلَى زَواهِرُها ... قد أُلْبِسَتْ مِن حُلى أزهارها خَالا
بحيثُ أجْري مَعَ اللَّذّاتِ في طَلَقٍ ... وأنْثني في بُرُودِ اللَّهوِ مُخْتالا
يالَيلةً ما رأتْها عَيْنُ شائِبةٍ ... قد أشْكَلَتْ لِصُروفِ الدَّهرِ إشْكالا
تَخَلّصَتْ عن قَذى شَوْبٍ خُلاصَتُها ... تَخالُها في مُحيَّاـ دَهرِها خَالا
راقَتْ محاسِنُ إذْ رقَّتـ شمائلُنا ... والحالُ تَحْسُنُ إمَّاـ ناسَبَتْ حَالا
ليل أعار شعور الغيد حلكته ... وزرَّ من وَضَحِ الوَجنات سربالا
باتت لِحاظُ الأماني فيهِ تَلْحَظُنا ... أمْناً وأغْفى رقيبُ الدَّهرِ إغْفالا
بِتْنا مِنَ الأُنسِ في نَعْماءَ تَشْمَلُنا ... في صُحْبَةٍ سَحَبَتْ لِلْحُسنِ أذْيالا
في فِتْيَةٍ حُلوةِ الأخْلاقِ حالِيَةٍ ... ذَوي حَواشٍ رِقاقٍ رُقْنَ أحْوالا
نُديرُ للوُدِّ كاساتٍ مُمَحَّضةً ... بِحَيثُ نَجْني جَنى الأسْمار أنْقالا
وباتَ ساقِي الحُمَيَّاـ طَوْعَ سَلْوَتِنا ... يُديرُ بالرَّاحِ راحاً دَرُّها سَالا
قد سَلَّ صارِمَ رُمْحٍ مِنْ سُلافَتِهِ ... بهِ على حَبَشيِّ اللَّيلِ قَدْ صالا
صَفْراءُ رقَّتْ وراقَتْ جَوْهراً وَسناً ... قَدْ راضَ أحْوالَها التَّثقيفُ أحْوالا
إمَّاـ هَتَكْنا بِكَفِّ المَزجِ سُتْرَتَها ... أرْخَتْ لَنا دُونَ صَرْفِ الهَمِّ أحْجالا
بِتْنا بِها من رِياضِ الأنسِ في دَعَةٍ ... نَجْني قُطوفَ الأماني مِنُه آمَالا
إلى أنِ أسْتدبرَ الشَّرْقَ الهِلالُ سُرىً ... عنهُ ولبَّى دُعاءَ الغَربِ إهْلالا
وأقْبلَ الصُّبحُ في جَيْشِ الصّبا مَلِكاً ... عَنَتْ لَهُ سُرْبَةُ الظَّلماءِ إجْلالا
كأنَّما اللَّيلُ زنجِيٌّ غَدا نَهِلاً ... في حُمْرَةٍ مِنْ سَنا الإصْباحِ فاخْتالا
كأنَّما الأُفْقُ كأسٌ لِلدُّجا جَمَدتْ ... بِحَيثُ ذابَ ضِياءُ الصُّبحِ جِريالا
يا حُسْنَها لَيْلَةً للأنْسِ قَدْ ثَمِلَتْ ... مِنْ عِشْقِها اصْفَرَّتِ الأيَّامُ آصالا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- برود: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)
- تحسن: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)
- تخلصت: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)
- جررت: جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الْحَبْلَ وَغَيْرَهُ أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قَلَبُوا التَّاءَ دَالًا، وَذَلِكَ فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ؛ قَالَ: فقلتُ لِصا … (لسان العرب)
- خالا: خلأ: الخِلاءُ فِي الإِبل كالحِرانِ فِي الدَّوابِّ. خَلأَتِ الناقةُ تَخْلأُ خَلْأ وخِلاءً، بِالْكَسْرِ وَالْمَدِّ، وخُلُوءاً، وَهِيَ خَلُوءٌ: بَرَكَتْ، أَو حَرَنَتْ مِنْ غَيْرِ علةٍ؛ وَقِيلَ إِذَا لَمْ تَبْرَحْ مَكانَها، … (لسان العرب)
- خلاصتها: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)
- دهرها: دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وَقِيلَ: الدَّهْرُ أَلف سَنَةٍ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ حُكِيَ فِيهِ الدَّهَر، بِفَتْحِ الْهَاءِ: فإِما أَن يَكُونَ الدَّهْرُ والدَّهَرُ لُغَتَيْنِ كَمَا ذَهَبَ إِليه الْبَصْرِيّ … (لسان العرب)