هذي الحُدوجُ فأيْنَ عُفْرُ ظِبائِها
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هذي الحُدوجُ فأيْنَ عُفْرُ ظِبائِها ... هذي البُروجُ فأيْنَ زُهْرُ سَمائِها
غَربَتْ أُولى وتَغرَّبتْ هاتي فلا ... أثَرٌ لِمَرْآها وَلا لِرُوائِها
ولَقَدْ وَقَفْتُ على الدِّيارِ مُسائِلاً ... أطْلالَها بالعَهْدِ عَنْ أطلائِها
مُتردِّداً في مِثْلِ جِسْمي في البِلى ... لَوْلا تبايُنُ وَجْدِهِ وشِفائِها
دِمَنٌ مَحَتْ أيْدي الدُّروسِ طُروسَها ... لم يَبْقَ مِنْها غَيْرُ وَهْمِ بَقائِها
نُؤْيٌ تَراءى مِثْلَ عَطْفَةِ نُونِهِ ... وأثافٍ التاحَتْ كعُجمَةٍ ثائِها
يا هَلْ تُبلِّغُني الجِيادُ مَنازِلاً ... قَلْبي نَزِيلٌ في حِمَى نُزَلائِها
مِنْ كلِّ أشْوَسَ للعواصِفِ يَنْتَمِي ... فِي مَرِّها وكرورِها وعِدائِها
مِنْ أشْقَرٍ كالبَرْقِ في وَمَضاتِهِ ... أو أشْهَبٍ كالشُّهبِ في أضْوائِها
ولَرُبَّ لَيْلَةٍ انْطَوتْ مِنِّيـ عَلى ... مِثْلِ الصّباحِ أجُولُ في أرجائِها
مُتَبَطِّناً نَهداً أحَمَّ رَفَعْتُ مِنْ ... داجِيْهِ ما مَزَّقتُ مِن ظَلْمائِها
مُتَنَكِّباً زَوراءَ مِثلَ هِلالها ... مُتأبِّطاً زُرْقاً كَشُهبِ سَمائِها
مُتَقَلِّداً عَضْباً كَوِتْرِ صَباحِها ... ضاهَتْ حَمائِلَهُ ثُنى جَوْزائِها
أعْدُوا وأخْترِقُ المفاوِزَ مُدْلِجاً ... أرْمِي بأنْجُدِها إلى أحْسائِها
فِيْحٌ تَعاوَرُها الجَنائِبُ والصَّبا ... فَنُجُومُها لا يُهْتَدى بضِيائها
قد ظلَّ فيها النَّجمُ رَهْنَ مَضِلَّةٍ ... وغدا يتيه الذيبُ في تيهائِها
هيهات ما في الأرض موضع راحةٍ ... ذو راحة للنفس من أعبائها
أنّى لأيَّامي قَضاءُ مآربي ... شّتَّانَ ما بَيْني وبَيْنَ قَضائِها
عَجَباً لأزْمانٍ تَسُرُّ عَبيدَها ... وتُسِيء للأحرارِ مِنْ أبْنائِها
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البروج: روج: راجَ الأَمْرُ رَوْجاً وَرَواجاً: أَسرع. وَرَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّجَ بِهِ: عَجَّلَ. وراجَ الشيءُ يَرُوجُ رَواجاً: نَفَقَ. ورَوَّجْتُ السِّلْعَةَ والدراهِمَ. وفلانٌ مُرَوِّجٌ، وأَمر مُرَوِّجٌ: مُخْتَلِطٌ. ورَوَّجَ الغُ … (لسان العرب)
- التاحت: لتح: اللَّتْحُ: ضَرْبُ الْوَجْهِ وَالْجَسَدِ بِالْحَصَى حَتَّى يُؤَثِّرَ فِيهِ مِنْ غَيْرِ جَرْح شَدِيدٍ، قَالَ أَبو النَّجْمِ يَصِفُ عَانَةً طَرَدَهَا مِسْحَلُها وَهِيَ تَعْدُو وتُثير الْحَصَى فِي وَجْهِهِ: يَلْتَحْنَ و … (لسان العرب)
- الحدوج: حدج: الحِدْجُ: الحِمْلُ. والحِدْجُ: مِنْ مَرَاكِبِ النساءِ يُشْبِهُ المِحَفَّة، والجمعُ أَحْداجٌ وحُدُوجٌ، وَحَكَى الْفَارِسِيُّ: حُدُجٌ، وأَنشد عَنْ ثَعْلَبٍ: قُمْنا فآنَسْنا الحُمُولَ والحُدُجْ وَنَظِيرُهُ سِتْرٌ وسُتُ … (لسان العرب)
- الدروس: درس: دَرَسَ الشيءُ والرَّسْمُ يَدْرُسُ دُرُوساً: عَفَا. ودَرَسَته الرِّيحُ، يتعدَّى وَلَا يتعدَّى، ودَرَسه الْقَوْمُ: عَفَّوْا أَثره. والدِّرْسُ: أَثر الدِّراسِ. وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: دَرَسَ الأَثَرُ يَدْرُسُ دُروساً … (لسان العرب)
- بالعهد: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
- بقائها: قَأَى: ابْنُ الأَعرابي: قأَى إِذا أَقَرَّ لخَصْمه وذلَّ. قَبَا: قَبا الشيءَ قَبْواً: جَمَعَهُ بأَصابعه. أَبو عَمْرٍو: قَبَوْتُ الزَّعْفَرَانَ والعُصْفُر أَقْبُوه قَبْواً أَي جَنَيْتُهُ. والقَابِيَةُ: المرأَة الَّتِي تلقُ … (لسان العرب)
- تباين: تبا: ابْنُ الأَعرابي: تَبَا إِذَا غَزَا وَغَنِمَ وسَبَى. (لسان العرب)