مَـنْ عـاذِرُ المُشْتاقِ منْ عاذِلٍ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: السريع · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَـنْ عـاذِرُ المُشْتاقِ منْ عاذِلٍ — فــي حُــبِّ ظَــبْـيٍ أشْـنَـبٍ ألعَـسِ
قــالَ بَــدا عــارِضُهُ فــاسْــلُهُ — كَـيْـفَ ورَوْضُ الحُـسْـنِ مِنهُ كُسِي
لَمّـــا غَـــدَتْ وجْـــنَـــتُهُ جَــنَّةً — مَـحْـفُـوفَـةً بـالوَرْدِ والنَّرجِـسِ
وجــالَ فِـيـهـا رِيـقُهُ كـوْثَـراً — أكْـمـلَهـا الرَّحْـمـنُ بـالسُّنْدُسِ
فـكـيـفَ لا أبْـغِي خُلُوداً بِها — والخُلْدُ أقْصَى مُبْتَغى الأنفُسِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالسندس: سندس: الْجَوْهَرِيُّ فِي الثُّلَاثِيِّ: السُّنْدُسُ البُزْيُون؛ وأَنشد أَبو عُبَيْدَةَ لِيَزِيدَ بْنِ حَذَّاق العَبْدِيّ: أَلا هَلْ أَتاها أَنَّ شِكَّةَ حَازِمٍ ... لَدَيَّ، وأَني قَدْ صَنَعْتُ الشَّمُوسا؟ وداويْتُها حَت …
- بالورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ …
- عاذر: العَاذِرُ : فا.-: من كثرت ذنوبُه وعيوبه؛ تاب العاذر إلى الله.-: من رفعٍ اللّوم عمّن اعتذر إليه، أو وجد له عذراً.-: الغائط.-: العِرْق الذي يسيل منه دم الاستحاضة ج عواذِرُ.
- عاذل: العَاذِلُ : اللائم؛ كَفَّ العاشقُ عن سماع عُذّاله ج عُذَّلٌ وعُذَّالٌ وعَذَلَةٌ.-: العاذرُ، أي العِرْقُ الذي يسيل منه دم الاستحاضة ج عواذِلُ.
- عارضه: العَارِضَةُ : مذ العارض.-: الحاجة؛ عرضت له عارضة جعلته يمضي بسرعة.-: الخشبة العليا التي يدور فيها البابُ.-: الواحدة من خشب سقف البيت المعرّضة.-: السنُّ التي في عرض الفم، تظهر عند الضحك؛ تجلو عَوارِضَ ذي ظَلْم إذا ابتسمت …
- فاسله: الأسَلَةُ : كُل عود طويل لا عوج فيه.-: طرف الشيء المستدق؛ أسَلَةُ اللسان/ أسَلَةُ النصل؛ أسَلاتُ ألسنتهم أمضى من أَسِنَّةِ أَسَلِهم، أي أمضى من أسنَة رماحهم.
- كسي: كَسِيَ يَكْسَى اِكْسَ كَسًا [كسو]: الثوبَ: لبسه؛ كسيت المرأةُ ثوبًا برتقاليّ اللّون.