بــغُـنـجِ تـلكَ الأعُـيـنِ النُّجـْلِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بــغُـنـجِ تـلكَ الأعُـيـنِ النُّجـْلِ — ومــا حَــوَتْ مِــنْ فِــتَـنٍ قُـلْ لِي
أشَــعْــرُكَ الحـالِكُ أمْ مُهـجـتـي — وقَـــدُّك المـــائلُ أمْ عَـــقْـــلِي
أذْهَــلَنـي الحـبُّ فَـلا ذِهْـنَ لي — يَـمـتـازُ شَـكْـلٌ فـيـهِ عَـن شَـكْـلِ
يــارَشــأً يَــعْــطِــفُــنــي عِـطْـفُهُ — هَـلْ عَـطـفـةٌ لي مـنـهُ بـالوَصْـلِ
أسرفْتَ في الهِجْرانِ يا ماطِلاً — يَــكْــفـيـكَ بـاللهِ مِـنَ المَـطْـلِ
إنْ كـانَ يُـرضـيـكَ هَـلاكـي فَلا — تــصْـنَـعْ سـواهُ اللهَ مـن شَـغْـلِ
اِسِـفـكْ دمـائي وانـتهِبْ مُهْجَتي — وأنـــتَ مِـــنْ أجْـــرِيَ فـــي حِــلِّ
تــاللهِ مـا غَـيْـرُكُـمُ بُـغْـيَـتـي — ولا سِــــوى سُــــؤلكُـــمُ سُـــؤلي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اسفك: أسف: الأَسَفُ: المُبالغةُ فِي الحُزْنِ والغَضَبِ. وأَسِفَ أَسَفاً، فَهُوَ أَسِفٌ وأَسْفان وآسِفٌ وأَسُوفٌ وأَسِيفٌ، وَالْجَمْعُ أُسَفاء. وَقَدْ أَسِفَ عَلَى مَا فاتَه وتأَسَّفَ أَي تَلَهَّفَ، وأَسِفَ عَلَيْهِ أَسَفاً أَي …
- الحالك: الحَالِكُ : فا.-: الأسود البالغ السّواد؛ الظلام الحالِك يمنح البشر البسطاءَ السلامَ.
- المائل: مَايَلَ يُمَايلُ مُمَايَلَةً : - ـه: أغار عليه؛ مَايَلَنا العدوُّ فمايَلْناه، أي أغار علينا فأغرْنا عليه. - ـه: مالأَهُ وَساعده.-: رجّح بيْن الشيْئَيْن؛ مايل بين السفر والبقاء في المدينة ففضّل الأوّل على الثاني.
- المطل: مطل: المَطْلُ: التَّسْوِيفُ والمُدافَعة بالعِدَة والدَّيْن ولِيَّانِه، مَطَلَه حَقَّه وَبِهِ يَمْطُلُه مَطْلًا وامْتَطَلَه ومَاطَلَه بِهِ مُمَاطَلَةً ومِطَالًا وَرَجُلٌ مَطُول ومَطَّال. وَفِي الْحَدِيثِ: مَطْلُ الغنيِّ ظ …
- النجل: نجل: النَّجْل: النَّسْل. الْمُحْكَمُ: النَّجْل الْوَلَدُ، وَقَدْ نَجَلَ بِهِ أَبوه يَنْجُلُ نَجْلًا ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قَالَ الأَعشى: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ بِهِ، ... إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم مَا نَجَلا قَالَ الْفَارِس …
- الهجران: الهِجْرانُ : مصـ.-: الصَّرم والقطع؛ كوى الهجرانُ المُحبَّ.
- بغنج: غنج: امرأَة غَنِجَة: حسَنة الدَّلّ. وغُنْجُها وغُناجُها: شَكْلُها، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، وَهُوَ الغُنْجُ والغُنُجُ، وَقَدْ غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ، فَهِيَ مِغْناجٌ وغَنِجَة؛ وَقِيلَ: الغُنْجُ مَلاحَة العَينين. وَفِي حَدِي …