ألا هَـلْ دَرى مَـنْ باتَ غيرَ مُؤَرَّقِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا هَـلْ دَرى مَـنْ باتَ غيرَ مُؤَرَّقِ — بـأنَّ جُـفوني مُذْ نَأى ليسَ تَلْتقي
وأنَّ غَـرامـي مُـنْـذُ سـارَ مُـلازِمي — وأنَّ اصْـطِـبـاري مـنذُ بانَ مُطَلِّقي
ومـاسـاقَ أشْـواقـي وهاجَ بَلابِلي — سِوى سائِقِ الأظْعانِ يَوْمَ التَّفَرُّقِ
تَـعَـشَّقـتُ فـي قَـومٍ غِـرابٍ فَودَّعوا — فـيـا لَيْـتَـنـي مَـيْـتٌ ولَمْ أتـعشَّقِ
ويا ليتَ عَيْني إذْ رأتهمْ تَعلَّقَتْ — سِـواهُـمْ ولَوْ بـالبـارِقِ المُتألّقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التفرق: تَفَرَّقَ يَتَفَرَّقُ تَفَرُّقاً :ـ وا: تباعدوا وذهب كل منهم فى اتّجاه وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ / تَفَرَّقُوا أيدي سبأ، أي تبدّدوا تبدُّداً لا اجتماعَ بعده/ تفرَّقت بهم الطرق، أي ذهب كلٌّ منه …
- بالبارق: البَارِقُ : فا.-. المتلألىء، ضوء بارق.-: سحاب وبرق :.-. البرق ج بَوارِقُ.
- سائق: السَّائِقُ [ سوق]: فا.-: من يقود السَّيَّارَة أو القطارَ ونحوَهما؛ يعمل أبي سَائقَ سيّارةٍ ج سَائقُونَ وسَاقَةٌ.-: في علم الفلك، نجم يكون وراء النّجوم الّتي على صورة الميزان كأنّه يسوقها.