مَـــرْآك النَّضـــيــرْ عَــلا وجَــلّا
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَـــرْآك النَّضـــيــرْ عَــلا وجَــلّا — حُـسْـنـاً عَـنْ نَـظـيـرْ فـي الدُّنْيا
مـا أنْـتَ فـي المِـلاحِ إِلّا زَيْنْ — يا دائمَ الجِماحِ كم ذا البَيْن
هَــل آفـةُ السَّمـاحِ إِلّا المَـيـنْ — أضْــــــحَـــــيْـــــتَ كـــــالصَّبـــــاحِ
تَــفْــضَــحُ البُـدورْ مَهْـمـا أهـلّا — وَجْهُــــكَ المُـــنـــيـــرْ أو حـــيَّا
مَـنْ نـاصِـرُ الكَـئيـبْ مِـنْ أجْفانِ — غُـــزَيِّلـــٍ رَبِـــيـــبْ ذي سُــلطــانِ
سَـطـا عَـلى القُـلوبْ بـالهِـجْرانِ — يَـــــدْعُـــــو بــــلا مُــــجــــيــــب
مـــالَهُ نَـــصـــيـــرْ ولا تَــسَــلَّى — مَـــنْ رأى فُـــتـــورْ عَـــيْـــنَـــيَّا
قَــدْ جَــلَّ مَــنْ بَــراهُ بِــلا نِــدّ — كــالظَّبـْيِ فـي حُـلاهُ وفـي الصَّدِّ
والبَـدْرُ فـي سَـنـاهُ وفي البُعْدِ — مُــــــــــــعَـــــــــــطَّرٌ شَـــــــــــذاهُ
مِــنْ صِـرْفِ الخُـمـورْ تَـخـال عُـلّا — ثَــــغْــــرُهُ العَــــطِـــيـــرْ الرَّيَّا
هَــل للرِّضــا سـبـيـلْ أو للصَّبـرِ — قَـدْ شَـفَّنـي الغَـليـلْ مِـنَ الهَجْرِ
هـا عَـبْـرَتـي تَـسـيـلْ عَـلى نَحْرِي — كَــــــمْ ذا النَّوى الطـــــويـــــلْ
لَيْــــتَهُ يَـــزُورْ عَـــسَـــى وعَـــلّا — هَــيَّاــ يــا بَــشــيــرْ بــي هَـيّـا
يــا قَــلْبِـيَ المُـعَـنَّى مِـنَ الصَّدِّ — أعِــدْ عَــليَّ مَــعْــنـى هـذا الودِّ
بِـمَـنْ غَـدَوْتُ مُـضْـنَـى رَهْنَ الوَجْدِ — فــــــــــقـــــــــالَ لي وغَـــــــــنَّى
بــــــي بَــــــدْرٌ إذا تَـــــجَـــــلَّى — فــالمَــوْتُ المُـبِـيـرْ مـا أهْـيـا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجماح: الجُمَّاحُ : سهمٌ بلا نصل مدوَّرُ الرّأس؛ بالجُمّاح يتعلّم الناسُ الرَّميَ.-: سهمٌ أو قصبة يُجعل على رأسها طينٌ ليرمى بها الطيرُ.
- الكئيب: [ك أ ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). "وَجَدْتُهُ كَئِيباً" : حَزِيناً، مُنْكَسِرَ النَّفْسِ، مُغْتَمّاً.
- المين: مين: المَيْنُ: الْكَذِبُ؛ قَالَ عَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ: فقَدَّدَتِ الأَدِيمَ لراهِشَيْهِ، ... وأَلْفَى قولَها كَذِبًا ومَيْنا قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَمِثْلُ قَوْلِهِ كَذِبًا وَمَيْنًا قَوْلُ الأَفْوه الأَوْدِيّ: وَفِينَا لل …
- النضير: النَّضِيرُ : النّاضر، ذو الرَّونق والبهجة؛ نبات نَضِير/ وجْهٌ نَضِير. -: الذٌهَب.
- بالهجران: الهِجْرانُ : مصـ.-: الصَّرم والقطع؛ كوى الهجرانُ المُحبَّ.
- براه: البَرَاءةُ : مصــ.-: السلامة من العيب والإثم؛ تدهشني براءة الأطفال. -: الإعذار والإنذار بَرَاءةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. -: تحرير الذمة في دعوى أو عيْن؛ حكم القاضي ببراءة فلان.-: شهادة أو رسالةُ اعتماد تعطَى لممثل سياس …
- حلاه: الحَلاة (حلو):- السيفِ: حِلْيَته؛ لا تغرنك حلاة السيف ففي حدِّه الموتُ الزؤام.