إلى مــــــــــــــتــــــــــــــى
الشاعر: الأعمى التطيلي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الأعمى التطيلي، من المغرب والأندلس، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى مــــــــــــــتــــــــــــــى ... بوصلنا تبخل ولا تلينْ
ولا تــــــــــــــفــــــــــــــي ... فيشمتُ العُذَّل بالعاشقينْ
أنــــــــت القــــــــمــــــــرْ ... يجلو الدجى نورُهُ
تــــــحــــــتَ الشــــــعَــــــرْ ... يــــــــرفُّ ديـــــــجـــــــورُهْ
إذا خَــــــــــــــطَــــــــــــــرْ ... نـــــاداهُ مـــــهــــجــــوره
يــــــا مَــــــنْ عَــــــتَــــــا ... طُـــــوبَـــــى لمــــن قَــــبَّلْ
ذاك الجــــــــبـــــــيـــــــنْ ... ويــــــــكــــــــتـــــــفـــــــي
من ريقكَ السلسلْ ... قــــــبــــــلَ المـــــنـــــون
أيــــــــــــن الأمــــــــــــلْ ... من وجنةٍ تُكْسَى
وردَ الخــــــــــــجــــــــــــلْ ... واكــــتــــســــي الوَرْسَــــا
أرَى المُــــــــــــقَــــــــــــلْ ... تــــلحــــظُنِي خَلْسا
يـــــــــا ويـــــــــلتــــــــا ... إن أقصد المَقْتَلْ
ســــــهــــــمُ الجـــــفـــــون ... مــــــــــن أهـــــــــيـــــــــفِ
وَلّى وقــــــــــد جَــــــــــدَّلْ ... بــــــهـــــا طـــــعـــــيـــــن
أيـــــــــنَ تـــــــــريــــــــدْ ... يــــا ذا الوزارتــــيــــن
يــــــــا مَـــــــنْ وُجـــــــودْ ... خِـــــلِّهِ فـــــي هـــــذيـــــن
ولا مـــــــــــــزيـــــــــــــدْ ... عليكَ في شيئين
إنْ تُـــــــنْـــــــعَــــــتــــــا ... فأنتَ في الجحفلْ
ليــــــــثُ العـــــــريـــــــنْ ... والمـــــــعْـــــــتــــــفــــــي
مـــــن جـــــودكَ الأعــــزلْ ... عـــــــلى يـــــــقــــــيــــــن
مــــــعــــــنـــــى الزمـــــنْ ... ومــــنــــتهى سَعدِهْ
أبــــــــو الحــــــــســــــــنْ ... إذْ كــــانَ مــــن قَــــصــــد
عــــــــــلى سَـــــــــنَـــــــــنْ ... مِــــنْ جَــــعْــــفَــــرٍ جَــــدِّه
فــــــــــــــإن أتــــــــــــــى ... ومــــــــــجــــــــــدُهُ الأولْ
فـــــي الغـــــابـــــريـــــن ... فـــــــــــــــإنَّ فـــــــــــــــي
بــــقــــيةِ المنهَلْ ... مـــــــاءً مـــــــعــــــيــــــن
أغـــــــــــرى السَّهـــــــــــَدْ ... بــــالأعــــيــــنِ الدعــــجِ
بــــــــــــدرُ البــــــــــــلدْ ... وضـــــــيـــــــغــــــم السَّرجِ
قــــــــــــــلتُ وقــــــــــــــد ... مـــــرَّ عـــــلى النــــهــــجِ
قــــــلْ يــــــا فــــــتــــــى ... مــــن ذا الذي أقــــبــــلْ
أمْ مــــــــن يـــــــكـــــــون ... المـــــــصـــــــحـــــــفـــــــي
فـــــمـــــا رأت أجــــمــــلْ ... مــــــنــــــه العـــــيـــــون
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السلسل: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- بالعاشقين: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- بوصلنا: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- تبخل: بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا[[. قوله [وقرئ بهما] يؤخذ من القاموس وشرحه: أَنه قرئ باللغات الأربع وهي: البُخْل والبُخُل كقُفْل وعُنُق والبَخْل والبَخَل كنَجْم وجَبَل]]. والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَر … (لسان العرب)
- تلين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)
- ريقك: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)