عَــــــــــطَــــــــــفَــــــــــتْ
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَــــــــــطَــــــــــفَــــــــــتْ ... ولكــــن هــــجرانا
وَحــــــــــــــبَــــــــــــــتْ ... ولكــــن أشــــجانا
قَبَّحتْ عليّ المليحة ... إذ غدت بوصلي شحيحة
أسقمت ضلوعاً صحيحة ... لو أتت لكانت مسيحة
وشفت جفونا قريحة ... ..
ذَرَفَــــــــــــــــــــــــــــــتْ ... عــــليــــها ألوانا
سَــــــــــحَــــــــــبَــــــــــت ... بــــــخـــــدي أدرانـــــا
فطّري بريقك صائم ... حائراً عليك وحايم
ناسكاً وقد عاد هايم ... بهوىَ يحل العزايم
وكفاك أن الحمايم ... ...
هَــــــــــتَـــــــــفَـــــــــتْ ... بــــوجــــدي ألحانا
أطـــــــــــــربـــــــــــــت ... عليها الأغصانا
ما أنا لخدّك ناسِ ... بل أنا لخدك آسِ
لونه كحمرة كاسِ ... ذهب به الخد كاسِ
فاعجبوا إلى غصن آسِ ... ...
زخــــــــــــــرفــــــــــــــت ... عليه بستانا
فَــــــــــنَـــــــــبَـــــــــتْ ... عليه عِقيْانا
حَسُنت فساءت ظنوني ... ومضت فجاءت مَنُوني
ورنت فأي فتون ... هل درت بعلم يقين
أنها بتلك الجفون ... ...
أوْجَـــــــــــــفَـــــــــــــت ... علينا فرسانا
فَــــــــــسَـــــــــبَـــــــــت ... ولكــــن أتــــقــــانــــا
كرروا عليها سؤالي ... لتجود لي بالوصال
وتَمَلَّ إلف الملال ... فسخت بقول محال
فشدا عليها مقالي ... ...
حَـــــــــــــــلَفَـــــــــــــــتّ ... ما تحب إلا أنا
كَـــــــــــــــذبَـــــــــــــــت ... ونعمةِ مولانا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- بخدي: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ. (مقاييس اللغة)
- بريقك: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)
- بوصلي: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- جفونا: (جَفَوَ) الْجِيمُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَدُلُّ عَلَى أَصْلٍ وَاحِدٍ: نُبُوُّ الشَّيْءِ عَنِ الشَّيْءِ. مِنْ ذَلِكَ جَفَوْتُ الرَّجُلَ أَجْفُوهُ، وَهُوَ ظَاهِرُ الْجِفْوَةِ أَيِ الْجَفَاءِ. وَجَفَا السَّرْج … (مقاييس اللغة)
- ذرفت: ذرف: الذَّرْفُ: صَبُّ الدَّمْع. وذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً وذَرَفاناً: سالَ. وذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً وذَرفاناً وذُرُوفاً وذَرِيفاً وتَذْرافاً وذَرَّفَتْه تَذْريفاً وتَذْرِفةً: أَسالَتْه، وَقِيلَ … (لسان العرب)
- سحبت: سحب: السَّحْبُ: جَرُّكَ الشيءَ عَلَى وَجْهِ الأَرض، كَالثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ. والمرأَةُ تَسْحَبُ ذَيْلَها. والريحُ تَسْحَبُ التُّراب. والسَّحابةُ: الغَيْمُ. والسحابة … (لسان العرب)
- صائم: صِيمَ: الصِّيَمُّ: الصُّلْبُ الشَّدِيدُ المجتمعُ الخَلْقِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعلم. (لسان العرب)