كــــيــــفَ الســــبيلُ إلى
الشاعر: الأعمى التطيلي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الأعمى التطيلي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كــــيــــفَ الســــبيلُ إلى ... صبري وفي المعالم أشجانُ
والركـــــبُ وَسْـــــطَ الفَــــلا ... بالخرَّد النواعم قد بانوا
أقــــبلنَ يومَ الحمَى ... في سُنْدُسيَّات الحُلَلْ
بــــيــــضُ مَــــطَــــلِّ الدمــــا ... سودُ الفروعِ والمقل
فــــيــــا مُــــعــــنَّىً بما ... لو نــــاله نــــالَ الأمــــلْ
دونَ ذوات الحُــــــــــــــــــلى ... للسيفِ بالصوارم حرمانُ
ابــــــغِ النــــــجــــــاةَ ولا ... يغرركَ بالضراغم غِزلانُ
لم يــــدرِ شــــيــــئاً ســــوى ... تـــــعـــــذيـــــبـــــه لِصَــــبّه
ومـــــا شـــــكــــوتُ الهــــوى ... إليــــه خــــوفَ عــــتــــبــــه
وكــــنــــتُ قــــبلَ النوى ... مــــكــــتــــتماً لحبه
فـــــعـــــنـــــدمـــــا رحــــلا ... فاضت بدمع ساجم أجفانُ
أطــــلعــــنَ مــــنّــــي عــــلى ... سرِّي وهل للهائم كتمان
أهــــــــدي إليَّ الســــــــرورْ ... بحرٌ يفيضُ بالمنن
إن حاربتني الدهورْ ... فهو حُسامي والمِجَنْ
فـــــقـــــلْ لكــــلِّ فــــخــــور ... مثلَ أبي يعقوبَ كُنْ
ذاك الذي كــــــــــمــــــــــلا ... وفي جميع العالم نُقْصانُ
وطــــــــالمــــــــا عَــــــــدَلا ... وللزمان الظالم عدوان
ذو ســــــؤددٍ لا يـــــنـــــال ... لو تَــــبعَتْهُ الأنجمْ
إذا ذكــــــــرتَ النــــــــزالْ ... فهو الجرىءُ المقدمْ
وإن طــــــــلبــــــــتَ النَّوال ... فهو الجوادُ المُنْعِمْ
تـــــــاللهِ مُـــــــذْ بَــــــذَلا ... ما قام للقائم ميزان
اضـــــربْ بـــــه المــــثَــــلا ... فإنَّ جود حاتم بُهْتان
ومــــــزمــــــعٍ للســــــفــــــرِ ... لم يرضَ غيري مُسْتشارْ
فــــقــــال تــــدري سَفري ... هُمُ على البحرِ بِحَار
فــــقــــلتُ ســــرُّ الخــــبــــرِ ... عندي تجدْهُ باختصارْ
إن جــــــيــــــت أرض ســــــلا ... وافاكَ بالمكارم فتيانُ
هـــــمُ ســـــطـــــورُ العـــــلا ... ويوسفُ بنُ القاسم عنوانُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ابغ: أبغ: عَيْنُ أُباغَ، بِالضَّمِّ: مَوْضِعٌ بَيْنَ الْكُوفَةِ والرَّقَّةِ؛ قَالَتِ امرأَة مِنْ بَنِي شَيْبَانَ: وَقَالُوا: فارِساً مِنْكُمْ قَتَلْنا ... فَقلنا: الرُّمْحُ يَكْلَف بالكَرِيمِ بِعَيْنِ أُباغَ قاسَمْنا المَنايا … (لسان العرب)
- الحلل: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)
- الفروع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه … (لسان العرب)
- المعالم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)
- النواعم: وعم: ذَكَرَ الأَزهري عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ أَنه قَالَ: يُقَالُ وَعَمْتُ الدَّارَ أَعِمُ وَعْماً أَيْ قُلْتُ لَهَا انْعِمي؛ وأَنشد: عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ عَلَى النَّأْيِ واسْلَما وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَعَمَ الدارَ ق … (لسان العرب)
- بالخرد: خرد: الخَرِيدَة والخَرِيد والخَرُود مِنَ النِّسَاءِ: الْبِكْرُ الَّتِي لَمْ تُمْسَسْ قَطُّ، وَقِيلَ: هِيَ الْحَيِيَّةُ الطَّوِيلَةُ السُّكُوتِ الْخَافِضَةُ الصَّوْتِ الخَفِرة الْمُتَسَتِّرَةُ قَدْ جَاوَزَتِ الإِعْصار وَل … (لسان العرب)
- بالضراغم: ضرغم: الضَّرْغَمُ والضِّرْغامُ والضِّرْغامةُ: الأَسد. وَرَجُلٌ ضِرْغامةٌ: شُجاعٌ، فَإِمَّا أَن يَكُونَ شُبِّه بالأَسد، وإِما أَن يَكُونَ ذَلِكَ أَصلًا فِيهِ؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: فَتى الناسِ لَا يَخْفى عَلَيْهِمْ مكانهُ، … (لسان العرب)