مــــــا الشــــــوقُ إلا زنــــــادْ
الشاعر: الأعمى التطيلي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الأعمى التطيلي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــــــا الشــــــوقُ إلا زنــــــادْ ... يُوري بقلبي كلِّ حينْ نيرانا
ومَــــــنْ بُــــــلِيْ بـــــالفـــــراقْ ... ينتابه ليلُ السليم حيرانا
يـــــا ليـــــتَ شـــــعـــــريَ هــــلْ ... تـــــنـــــوي وقــــد ولَّتْ إيــــاب
أيــــــــامُ حــــــــبّــــــــي الأول ... إذْ ملبسي ثوبُ الشباب
مُـــــــطَـــــــرَّزاً بـــــــالعَـــــــذَلْ ... وإذْ أقــــــــولُ للصّـــــــحـــــــاب
سِيرُوا كَسَيْرِ الجيادْ ... وبادروا للمجونْ فُرْسانا
ومَــــــــنْ أرادَ السّـــــــبـــــــاقْ ... إلى كناسٍ وَرِيمْ فالآنا
قــــــــلْ أَيّــــــــةً سَـــــــلَكـــــــا ... عهدُ الشبابِ المحيلْ
أضــــــــــلَّ أم هــــــــــلكــــــــــا ... أمْ لا إليــــه من سبيل
لا تَلْحَني في البكا ... إن أخَــــذَتْ منّي الشّمول
وَْدي عـــــــــلى الوجـــــــــدِ زادْ ... ذكرتُ والذكرى شجونْ إخوانا
ذوي حـــــــــــــواشٍ رقـــــــــــــاقْ ... عاطيتُهُمْ بنتَ الكروم أزمانا
وليـــــــلةٍ بـــــــالخــــــليــــــجْ ... والبدرُ قد ألقى شعاعْ
عـــــليـــــه ضــــوءٌ بــــهــــيــــجْ ... وَفُــــلْكــــنا تجري سراعْ
أحْــــسِــــنْ بها من سروجْ ... نركبها على اندفاعْ
بــــــحــــــرٌ إذا مــــــدَّ كــــــاد ... من كثرة الفيضِ يكونْ طوقانا
أحــــشــــاؤه في اصطفاقْ ... إن جُرِّدَتْ خيلُ النسيم فرهانا
دنـــــيـــــا تـــــجـــــلّتْ عــــروسْ ... عــــــلى بــــــســـــاطِ السُّنـــــْدُسْ
فـــــاشـــــربْ وهــــات الكــــؤوس ... فــــهْــــيَ حــــيــــاةُ الأنفُسْ
وإن أتــــــــيـــــــتَ الغُـــــــروس ... فــــاعْــــدِل إليــــها واجْلِسْ
حـــــيـــــث الريــــاضُ نــــجــــادْ ... لصارمٍ راقَ العيون عُرْيانا
وللكـــــمـــــامِ انْـــــشِـــــقــــاقْ ... عنْ زاهراتٍ كالنجوم أَلوانا
وصــــــــاحــــــــبٍ صَــــــــلُحــــــــا ... للأنْــــسِ محمودِ الخلالْ
تــــلقــــاه مــــصــــطــــبــــحــــا ... بــــين المياهِ والظلال
وإنْ عــــــــــــــذولٌ لحــــــــــــــا ... في القهوةِ الصَّهباءِ قال
سَــــكْــــرَهْ عــــلى شاطي وادْ ... قد عاتَقَتْ فيه الغصونْ أغصانا
تــــــعــــــدلُ مُـــــلْكَ العـــــراقْ ... عندي فساعدْ يا نديم نَدْمانا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- السباق: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- السليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- المحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- بالعذل: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- بالفراق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- تنوي: نوي: نَوى الشيءَ نِيَّةً ونِيَةً، بِالتَّخْفِيفِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَحْدَهُ، وَهُوَ نَادِرٌ، إِلَّا أَن يَكُونَ عَلَى الْحَذْفِ، وانْتَوَاه كِلَاهُمَا: قَصَدَهُ وَاعْتَقَدَهُ. ونَوَى المنزلَ وانْتَوَاه كَذَلِكَ. والن … (لسان العرب)
- حيرانا: يقال: إنِّي لأَجِدُ لهذا الطعام حَرْوَةً وحَراوَةً، أي حرارةً، وذلك من حرافة كل شئ يؤكل. والحَراةُ: الساحةُ، والعَقْوَةُ، والناحيةُ. وكذلك الحَرا مقصورٌ. يقال: اذهبْ فلا أَرَيَنَّكَ بحَرايَ وحَراتي. ويقال: لا تَطُرْ حَرا … (الصحاح)
- زناد: زند: الزَّنْدُ والزَّنْدَةُ: خشبتان يستقدح بهما، فالسفلى زَنْدَةٌ والأَعلى زَنْدٌ؛ ابن سيده: الزَّنْدُ العود الأَعلى الذي يقتدح به النار، والجمع أَزْنُدٌ وأَزْنادٌ وزُنودٌ وزِنادٌ، وأَزانِدُ جمع الجمع؛ قال أَبو ذؤيب: أَق … (لسان العرب)