مَنْ لم يُشاهِدْ مَوْقِفاً لفِراقِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَنْ لم يُشاهِدْ مَوْقِفاً لفِراقِ ... لَمْ يَدْرِ كَيْفَ تَولّهُ العُشَّاقِ
إنْ كُنْتَ لَمْ تَرَهُ فسائِلْ مَنْ رأى ... يُخْبِرْكَ عن وَلَهِيْ وهَوْلِ سياقي
مِنْ حَرِّ أنفاسٍ وخَفْقِ جَوانحٍ ... وصُدوعِ أكْبادٍ وفَيْضِ مآقِ
دُهِيَ الفُؤادُ فلا لِسانٌ ناطِقٌ ... عِنْدَ الوَداعِ ولا يَدٌ متراقِ
ولَقَدْ أُشيرُ لِمَنْ تكلَّف رِحْلَةً ... أنْ عُجْ عَليَّ ولو بقَدْرِ فُواقِ
عَلّي أُراجِعُ مِنْ ذَماي حشاشَةً ... أشكو بها بَعْضَ الذي أنا لاقِ
فمضى ولَمْ تَعْطِفهُ نَحْويَ ذمَّةٌ ... هَيْهاتَ لا يَثْني عَلى مُشْتاقِ
يا صاحِبَيَّ وقَدْ مَضى حُكْمُ الهَوى ... رُوحا عَلَيَّ بِشيمةِ الإشْفاقِ
واسْتَقْبلاها نَسْمَةً من أرضِكُمْ ... فَلَعَلَّ نَفحتها تَحُلُّ وَثاقي
إنّي لَيَشْفيني النَّسيمُ إذا سَرى ... مُتَضَوِّعاً من تِلْكُمُ الآفاقِ
مَنْ مُبْلغٌ بالجزعِ أهلَ مَوَدَّتي ... أنِّيــ على حُكْمِ الصَّبابةِ باقِ
ولئن تحوَّل عهدُ حُبِّهِمُ نَوىً ... ما حُلْتُ عَنْ عَهْدي وعَنْ مِيْثاقي
أنِفَتْ خَلائقيَ الكِرامُ لخِلَّتي ... نَسَباً إلى الإخْلالِ والإخْلاقِ
قَسماً به ما اسْتَغْرَقتني فِكْرَةٌ ... إِلّا وفِكْري فيهِ واستغراقي
لي أنَّةٌ عند العشِيِّ لَعَلَّهُ ... يُصغي لها وكذا معَ الإشراقِ
أبْكي إذا هَبَّ النسيمُ فإن تَجِدْ ... بَلَلاً به فَبِدَمْعِيَ المُهْراقِ
أُومي بِتَسْليمٍ إليهِ مع الصَّبا ... فالذِّكْرُ كُتبي والرِّفاقُ رِفاقي
مَنْ لي على شَحْطِ المَزارِ بنازحٍ ... أدنى لِقَلْبي مِن جَوى أشواقي
إنْ غابَ عنْ عَيْني فَمثْواهُ الحَشا ... وسُراهُ بَيْنَ القَلْبِ والأحْداقِ
جارَتْ عَليَّ يَدُ النَّوى بفِراقه ... آهاً لِما جَنَتِ النَّوى بفِراقِ
أحْبابَ قَلْبي هَلْ لِماضي عَيْشِكُمْ ... رَدٌّ فَيُنْسَخَ بُعْدُكم بِتَلاقِ
أمْ هَلْ لأَثْوابِ التَّجلُّد راقعٌ ... إذْ لَيْسَ مِن داءِ المحبَّةِ راقِ
ما غابَ كوكبُ حُسْنِكُمْ عنْ ناظِري ... إِلّا وأمْطرتِ الدِّما آماقىِ
إيهٍ أُخَيَّ أدرْ عليَّ حَديثَهُمْ ... كأْساً ذَكَتْ عَرْفاً وطيبَ مَذاقِ
وإذا جَنحتَ لماءٍ اَوْ طَرَبٍ فمنْ ... دَمْعي الهَمُوعِ وقَلبيَ الخفَّاقِ
ذِكراهُ راحي والصَّبابةُ حَضْرَتي ... والدَّمْعُ ساقِيَتي وأنْت السَّاقي
فَلْيَسْلُ عَنِّيـ مَنْ لَحاني إنَّني ... راضٍ لما لاقَيْتُه وأُلاقي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بقدر: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ … (لسان العرب)
- تره: تره: التُّرُّهات والتُّرَّهات: الأَباطيل، وَاحِدَتُهَا تُرَّهة، وَهِيَ التُّرَّهُ، بِضَمِّ التَّاءِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ، وَهِيَ فِي الأَصل الطُّرُق الصِّغَارُ المُتَشَعِّبة عَنِ الطَّرِيقِ الأَعظم، وَالْجَمْ … (لسان العرب)
- تعطفه: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- تكلف: كلف: الكَلَف: شَيْءٌ يَعْلُو الْوَجْهَ كالسِّمسم. كَلِفَ وجهُه يَكْلَفُ كَلَفاً، وَهُوَ أَكلف: تغيَّر. والكلَف والكُلْفَةُ: حُمْرة كَدرة تَعْلُو الْوَجْهَ، وَقِيلَ: لَوْنٌ بَيْنَ السَّوَادِ وَالْحُمْرَةِ، وَقِيلَ: هُوَ س … (لسان العرب)
- توله: تول: التُّوَلَة: الدَّاهِيَةُ، وَقِيلَ: هِيَ بِالْهَمْزِ، يُقَالُ: جَاءَنَا بتُولاته ودُولاته وَهِيَ الدَّوَاهِي. ابْنُ الأَعرابي: إِن فُلَانًا لَذُو تُولات إِذا كَانَ ذَا لُطْف وتَأَتٍّ حَتَّى كأَنه يَسْحَر صَاحِبَهُ. و … (لسان العرب)
- دهي: (دَهَى) الدَّالُ وَالْهَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ يَدُلُّ عَلَى إِصَابَةِ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ بِمَا لَا يَسُرُّ. يُقَالُ مَا دَهَاهُ: أَيْ مَا أَصَابَهُ. لَا يُقَالُ ذَلِكَ إِلَّا فِيمَا يَسُوءُ. وَدَوَاهِي الدَّهْر … (مقاييس اللغة)
- ذماي: ذمأ: رأَيت فِي بَعْضِ نُسَخِ الصِّحَاحِ ذَمَأَ عَلَيْهِ ذَمْأً: شقَّ عليه. (لسان العرب)