يـــــــــا مِـــــــــصْــــــــبــــــــاحْ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــــــــا مِـــــــــصْــــــــبــــــــاحْ ... قَــــدْ أخْــــجَــــلَ الإصْــــبــــاحْ
هَــــــــــــلْ تَـــــــــــلتـــــــــــاحْ ... يا بَدْرُ أو تَرْتاحْ لِذي وُدِّ
مَــــــــــــــــــــرْآكــــــــــــــــــــا ... البَـــــــــدْرُ بـــــــــالسَّعــــــــْدِ
لَمــــــــــــــــــــاكــــــــــــــــــــا ... الخَـــــــمْـــــــرُ بــــــالشَّهــــــْدِ
رَيَّاــــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــا ... القَــــــــــطْـــــــــرُ بـــــــــالنَّدِّ
لا تُــــــــــــــــــفَّاــــــــــــــــــحْ ... كَـــــــرِيْـــــــقِــــــكَ النَّفــــــَّاحْ
الفَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوَّاحْ ... يُرَوِّحُ الأرواحْ مِنَ الوَجْدِ
بـــــــــــــــــــالعَـــــــــــــــــــدْلِ ... يــــــا صــــــاحِ لا تَــــــعْــــــدُ
هَــــــــــــلْ مِــــــــــــثْــــــــــــلي ... يُــــــــــنَهْـــــــــنِهُ الوَجْـــــــــدُ
دَعْ عَــــــــــــــــــــــــــــــــــــذْلي ... غَـــــــيِّيـــــــ هُــــــوَ الرُّشــــــدُ
مــــــــــــــــــــــــــــــــــــا لِلَّاحْ ... فــــــي قَــــــمَــــــرٍ قَــــــدْ لاحْ
يــــــــــــا نُــــــــــــصَّاــــــــــــحْ ... ما أعْجَمَ الإفْصاحْ بِذا الرُّشْدِ
كَــــــــــــمْ أبْــــــــــــكِــــــــــــي ... فَــــتَــــنْــــثَــــنِــــي بــــاسِــــمْ
فَــــــــــتَــــــــــحْــــــــــكِــــــــــي ... رَوْضَ الحَـــــيـــــا السَّاــــجِــــمْ
هَـــــــــلْ تـــــــــشـــــــــكـــــــــي ... شَــــــكْــــــوايَ يــــــا ظــــــالِمْ
يَـــــــــــــــــــا صـــــــــــــــــــاحْ ... هَـــــلْ مِـــــنْـــــكَ لي إلمـــــاحْ
فـــــــــــــــــالأفْـــــــــــــــــراحْ ... والرَّوح لي والرَّاحْ بِما تُبْدِي
يـــــــــــــــــــا جَـــــــــــــــــــنَّهْ ... قَـــــــدْ ذَلَّ جـــــــانِــــــيْهــــــا
وفِــــــــــــــــــــتْــــــــــــــــــــنَهْ ... قَـــــــد ضَـــــــلَّ رائيــــــهــــــا
بِــــــــــــــــــــوَجْــــــــــــــــــــنَهْ ... قَــــــدْ جَـــــلَّ بـــــارِيـــــهـــــا
كْـــــــــــــــــم أمـــــــــــــــــداحْ ... يَــــــحُــــــوكُهــــــا المُــــــدَّاحْ
فــــــــــــي إيْـــــــــــضـــــــــــاحْ ... جَمالِك الوضّاحْ ولا تُجْدِي
قَـــــــــــــــــــدْ نِـــــــــــــــــــلْتُ ... سُــــــــؤْلي ومَـــــــا أحـــــــلاهْ
قَـــــــــــــــــــــبَّلـــــــــــــــــــــْتُ ... فــــي ثَــــغْــــرِ مَــــنْ أهــــواهُ
فَـــــــــــــــــــــقُـــــــــــــــــــــلْتُ ... إذْ فـــــــــــاحَ لي رَيَّاـــــــــــهْ
ذَالِّي فــــــــــــــــــــــــــــــــــاحْ ... رَاحْ هُـــــــوَّتْ أوْ تُـــــــفَّاــــــحْ
جِــــــــــي اعْــــــــــمــــــــــلِّ آحْ ... ومَا أطْيَبَكْ يا آحْ عَلى كبْدِي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الفواح: فوح: الفَوْحُ: وِجْدانك الريحَ الطَّيِّبَةَ. فاحَتْ رِيحُ المسكِ تَفُوحُ وتَفِيحُ فَوْحاً وفَيْحاً وفُؤُوحاً وفَوَحاناً وفَيَحاناً: انْتَشَرَتْ رَائِحَتَهُ، وعمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الرَّائِحَتَيْنِ مَعاً. وفاحَ الطِّيبُ يَ … (لسان العرب)
- النفاح: نفح: نَفَح الطِّيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً: أَرِجَ وفاحَ، وَقِيلَ: النَّفْحةُ دُفْعَةُ الرِّيحُ، طَيِّبَةً كَانَتْ أَو خَبِيثَةً؛ وَلَهُ نَفْحة طَيِّبَةٌ ونَفْحة خَبِيثَةٌ. وَفِي الصِّحَاحِ: وَلَهُ نَفْحة طَيِّبَةٌ. … (لسان العرب)
- بالسعد: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- بالشهد: شهد: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الشَّهِيدُ. قَالَ أَبو إِسحق: الشَّهِيدُ مِنْ أَسماء اللَّهِ الأَمين فِي شَهَادَتِهِ. قَالَ: وَقِيلَ الشهيدُ الَّذِي لَا يَغيب عَنْ عِلْمه شَيْءٌ. والشهيد: الْحَاضِرُ. وفَعِيلٌ مِن … (لسان العرب)
- بالند: (نَدَّ) النُّونُ وَالدَّالُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى شُرُودٍ وَفِرَاقٍ. وَنَدَّ الْبَعِيرُ نَدًّا وَنُدُودًا: ذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ شَارِدًا. وَمِنَ الْبَابِ النِّدُّ وَالنَّدِيدُ: الَّذِي يُنَادُّ فِي الْأَمْرِ، أَي … (مقاييس اللغة)
- تفاح: تفح: التَّفْحَة: الرَّائحة الطَّيِّبَةُ. والتُّفَّاحُ: هَذَا الثَّمَرُ مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ تُفَّاحة، ذُكِرَ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ أَنها مُشْتَقَّةٌ مِنَ التَّفْحة؛ الأَزهري: وَجَمْعُهُ تَفَافِيحُ، وَتَصْغِيرُ التُّفَّ … (لسان العرب)
- تلتاح: لتح: اللَّتْحُ: ضَرْبُ الْوَجْهِ وَالْجَسَدِ بِالْحَصَى حَتَّى يُؤَثِّرَ فِيهِ مِنْ غَيْرِ جَرْح شَدِيدٍ، قَالَ أَبو النَّجْمِ يَصِفُ عَانَةً طَرَدَهَا مِسْحَلُها وَهِيَ تَعْدُو وتُثير الْحَصَى فِي وَجْهِهِ: يَلْتَحْنَ و … (لسان العرب)