حــــــيَّ عَــــــلى الأُنــــــسِ حَــــــيّــــــا
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حــــــيَّ عَــــــلى الأُنــــــسِ حَــــــيّــــــا ... وابْتِدارْ العُقَارْ مِنْ راحَتَيْ بَدْرِ
ولْتَـــــرْتَـــــشِـــــفْهـــــا حُـــــمَـــــيّــــا ... كالشِّهابْ في التِهابْ عِطْريَّة النَّشرِ
أمـــــــا تَـــــــرى اللَّيْــــــلَ حــــــائِرْ ... قـــــد تـــــاهَ خـــــوفَ افْـــــتِــــضــــاحِ
وطــــــــــالِعُ الشُّهــــــــــبِ غــــــــــائِرْ ... والنَّســــــْرُ خَــــــفْــــــقُ الجَـــــنـــــاحِ
وعَـــــنْـــــبَـــــرُ الدَّجْـــــنِ عـــــاطِـــــرْ ... تُــــــذْكِــــــيــــــهِ نــــــارُ الصَّبــــــاحِ
ومـــــــــــالَ سِـــــــــــرْبُ الثُّرَيّــــــــــا ... إذْ أنارْ للنَّهارْ طليعَةَ الفَجْرِ
والأرضُ تــــــــعــــــــبَــــــــقُ رَيّــــــــا ... والسَّحابْ في انْسِكابْ عَلى رُبا الزَّهرِ
هــــــــذا زَمــــــــانُ الرَّبــــــــيــــــــعِ ... قَـــــــدْ مَـــــــلأَ الأفـــــــقَ نـــــــورُهُ
تَــــــــرنَّمـــــــتْ بـــــــالبَـــــــدِيْـــــــعِ ... عَــــــلى الغُــــــصــــــونِ طُــــــيــــــورُهُ
ونَـــــــمَّ عِـــــــنْـــــــدَ الهـــــــجُــــــوعِ ... للنَّاـــــشـــــقـــــيـــــنَ عَـــــبـــــيــــرُهْ
والرَّوضُ طَـــــــلْقُ المُـــــــحَـــــــيّـــــــا ... والبَهارْ كالنُّضارْ قدْ حُفَّ بالدُّرِّ
والوَرْدُ كــــــــــالخَـــــــــوْدِ حَـــــــــيَّا ... الصِّحابْ عَنْ نِقابْ بُرودِهِ الخُضْرِ
وافْــــــتَــــــرَّ ثَــــــغْـــــرُ الأزاهِـــــرْ ... للطَّلـــــــــــِّ عـــــــــــن صِــــــــــرْفِ راحِ
ونــــــــاظِــــــــرُ النَّوْرِ نـــــــاظِـــــــرْ ... إلى ابْـــــــتـــــــســـــــامِ الأقـــــــاحِ
ومَـــــعْـــــطِــــفُ القُــــضْــــبِ نــــاضِــــرْ ... تَــــــثْــــــنِــــــيْهِ أيْـــــدِي الرِّيـــــاحِ
فــــــاجْــــــلُ المُــــــدامَ عَــــــلَيّــــــا ... بالكِبارْ لا تُدارْ في العِشْقِ والخَمرِ
هَــــــــيْهــــــــاتَ يــــــــا عــــــــاذِليَّا ... لا مَتابْ فالصَّوابْ سُكري مع العُمْرِ
قُـــــمْ هـــــاتِهـــــا سِـــــرَّ تـــــيّـــــاهْ ... كـــــالغُـــــصْـــــنِ فـــــي ليــــنِ قــــدِّهْ
والصُّبـــــــحُ فـــــــي نُــــــورِ مــــــرآهْ ... والرَّوْض فــــــــــــــي وَرْدِ خَــــــــــــــدِّهْ
الشَّمـــــْسُ تَـــــعْـــــشَـــــقُ لُقـــــيـــــاهْ ... والبَــــــــــــدْرُ صَـــــــــــبٌّ بِـــــــــــوُدِّهْ
يـــــا لائِمـــــي فِـــــيـــــهِ غِـــــيّـــــا ... لا اعْتِذارْ فالعِذارْ قَدْ قامَ بالعُذْرِ
قَـــــدْ جـــــئْتَ شَـــــيْـــــئاً فَـــــرِيّـــــا ... في عِتابْ ذِي اكْتِئابْ مُتَيَّمٍ عُذرِي
هـــــــذي دُمُـــــــوعــــــي هَــــــوامِــــــرْ ... قــــد عِــــيــــلَ بــــالوَجــــدْ صَبرِي
فـــــالقَـــــلْبُ هَـــــيْـــــمــــانُ طــــائِرْ ... مـــــا بَـــــيْـــــنَ بَـــــيْــــنٍ وهَــــجْــــرِ
يـــــــا قَـــــــلْبُ مـــــــا لَكَ حـــــــائِرْ ... تَهْـــــــوَى لِمَـــــــنْ ليـــــــسَ تَـــــــدْري
ذِبْ نَــــــدْرِ مَـــــنْ صـــــال عَـــــليّـــــا ... بِشِفارْ اِحورارْ جُفُونُ ذِبْ نَدْرِي
صَــــــحْــــــبَ الصِّفــــــاتَ البَهِـــــيّـــــا ... والثِّيابْ العِجابْ الكَوْكب الدُّرِّي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدجن: دجن: الدَّجْنُ: ظلُّ الْغَيْمِ فِي الْيَوْمِ المَطير. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّجْن إِلباسُ الغَيم الأَرضَ، وَقِيلَ: هُوَ إِلْباسُه أَقطارَ السَّمَاءِ، وَالْجَمْعُ أَدْجان ودُجون ودِجان؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وَلَذَا … (لسان العرب)
- العقار: عقر: العَقْرُ والعُقْرُ: العُقْم، وَهُوَ اسْتِعقْامُ الرَّحِم، وَهُوَ أَن لَا تَحْمِلَ. وَقَدْ عَقُرَت المرأَة عَقَارةً وعِقارةً وعَقَرت تَعْقِر عَقْراً وعُقْراً وعَقِرَت عَقاراً، وَهِيَ عاقرٌ. قَالَ ابْنُ جِنِّي: وَمِمّ … (لسان العرب)
- النشر: نشر: النَّشْر: الرِّيح الطيِّبة؛ قَالَ مُرَقِّش: النَّشْر مِسْك، والوُجُوه دَنانِيرٌ، ... وأَطرافُ الأَكفِّ عَنَمْ أَراد: النَّشْرُ مثلُ رِيحِ الْمِسْكِ لَا يَكُونُ إِلا عَلَى ذَلِكَ لأَن النَّشْرَ عَرضٌ وَالْمِسْكَ جَوْ … (لسان العرب)
- تعبق: عبق: عَبِقَ بِهِ عَبَقاً وعَباقيةً مِثْلَ ثَمَانِيَةٍ: لزِمَه، وعَسِقَ بِهِ كَذَلِكَ. وعَبِقَ الرَّدْع بِالْجِسْمِ والثوبِ: لَزِق، وَفِي بَعْضِ نُسَخِ كِتَابِ النَّبَاتِ: تُعْبَقُ بِهِ الثيابُ، وَفِي بَعْضِهَا تُعَبَّقُ. … (لسان العرب)