قُلْ يا غَزال مَنْ خَطَّ واوَيْنِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُلْ يا غَزال مَنْ خَطَّ واوَيْنِ ... فُوَيْقَ خدَّين بِلا مثالْ
قــــــــد جَــــــــلَّ مَـــــــنْ أبـــــــدعْ ... مِـــــــــــنْ دُونِ مـــــــــــا نِــــــــــدِّ
جَـــــــــــمـــــــــــالَكَ الأبْــــــــــدَعْ ... فــــــــي حُــــــــسْـــــــنِهِ الفـــــــردِ
والبَــــــــــدْرَ قـــــــــد أطْـــــــــلَعْ ... مـــــــــــــــــن ذلكَ القَـــــــــــــــــدِّ
على اعِتدالْ يهفُو بِبُرْدَيْنِ ... كالغُصُنِ اللَّيْنِ طَوْعَ الشَّمالْ
مــــــن لي بــــــهِ يَــــــثْــــــنــــــي ... فُــــــــــــــــــــــــــــــــؤادَ ذي اللُّبِّ
مُـــــسْـــــتَـــــعْـــــبَــــدَ الحُــــسْــــنِ ... مُــــــــــتَــــــــــيَّمـــــــــَ الحُـــــــــبِّ
يـــــــــــا ســـــــــــائِلي عــــــــــنَّي ... هـــــا حـــــالتِـــــي تُـــــنْـــــبـــــي
وكيفَ حالْ مَنْ ظَلَّ للبَيْنِ ... يَرْعَى السِّماكَيْنِ طُولَ اللَّيالْ
سُـــــــبْـــــــحـــــــانَ بـــــــاريــــــهِ ... بِـــــــدْعـــــــاً بــــــلا مِــــــثْــــــلِ
كـــــــالظَّبـــــــيِ فــــــي التِّيــــــهِ ... والغُـــــــصـــــــنِ فــــــي الشَّكــــــلِ
يـــــــــــا عـــــــــــاذِلي فِــــــــــيْهِ ... أسْـــــــرَفْـــــــتَ فـــــــي العَـــــــذْلِ
دَعِ الجدالْ ما قادَ لي حَيْنِي ... خِلافُ عَيْنينِ تَرمي نِبالْ
قَـــــــدْ ذُبْـــــــتُ بــــــالأشــــــواقْ ... ومِـــــــــــــتُّ بـــــــــــــالحُــــــــــــبِّ
الوجْــــــــــدُ فـــــــــي إحْـــــــــراقْ ... والدَّمْــــــــعُ فــــــــي سَـــــــكْـــــــبِ
يــــــا قــــــومُ هَــــــلْ مِــــــنْ راقْ ... يَــــــرْقــــــي جَــــــوى قَــــــلْبــــــي
ماليْ احْتيالْ في لَحْظِ جَفْنينِ ... يَرْمي بِسَهْمَيْنِ ولا يُبالْ
واعَــــــــدَنــــــــي الشَّاـــــــطِـــــــرْ ... بـــــــــزَوْرةٍ تُـــــــــدنــــــــيــــــــهْ
ثـــــم انْـــــثَـــــنـــــى نـــــافِـــــرْ ... فَــــــظَــــــلْتُ أســـــتـــــدعِـــــيـــــهْ
فــــــــإذْ أتــــــــى خــــــــاطِــــــــرْ ... شـــــــدَوْتُه تَـــــــنْـــــــبِـــــــيــــــهْ
وَجْهَ الهِلالْ قُلْ لِيْ يا نُورْ عَيْني ... تَمْطُلْ كذا دَيْني يَكِفِي المِطالْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اللين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)
- ببردين: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- تنبي: تنب: التَّنُّوبُ: شَجَرٌ، عَنْ أَبي حنيفة. (لسان العرب)
- حالتي: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- خدين: خدن: الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الصاحبُ المُحدِّثُ، وَالْجَمْعُ أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الَّذِي يُخَادِنُك فَيَكُونُ مَعَكَ فِي كُلِّ أَمر ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ. وخِدْنُ الْجَارِيَةِ: مُ … (لسان العرب)
- سائلي: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- فويق: (فَيَقَ) الْفَاءُ وَالْيَاءُ وَالْقَافُ، [الْفَيْقَةُ] قَدْ مَضَى ذِكْرُهَا، وَالْأَصْلُ الْوَاوُ، وَهُوَ مَا اجْتَمَعَ مِنَ الدِّرَّةِ فِي الضَّرْعِ. (مقاييس اللغة)