قَد أَتاني طيفُ لَيلى لَيلَةً
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَد أَتاني طيفُ لَيلى لَيلَةً — بـعـد صـدٍّ وَالدُجـى مـعـتكرُ
فَتَعاتَبنا عَلى طول النوى — وَكِــلانــا حــالف مــعـتـذر
وَبَــكــيـنـا سـاعـةً كـامِـلةً — بـعـيـون دمـعـهـا يـنـهـمـر
وَتـعـانـقـنا وَفي أحشائنا — لوعـة نـيـرانـهـا تـسـتـعر
قـبـلتـنـي مـثـلما قبلتها — وَهـنـاك النـجـم عين تنظر
وَتحادثنا إلى أن طلع ال — صُبح وانجاب الدجى ينحسر
فَـمَـضى الطيف وَوَلّى هارِباً — وَهـوَ لا يَـلوي وَلا ينتظر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بعيون: العُيُونُ الثانَوِيةُ والعُيون العَرَضِيَّةُ: [بصيغة الجمع]، في النبات، هي زمعات تنمو حول الزمعة الأصلية فتخلفها إذا تلفت.
- حالف: حَالَفَ يُحَالِفُ مُحَالَفَةً :- ـه: عاهده؛ حَالَفَهُ على البِرِّ والتَّقْوى. - بين رجليْن أو فئتيْن: آخَى؛ حالَفَ النبيُّ بين الأنصار وقرْيش.- ـه: النصر ونحو ذلك: لازمه؛ حالفه نجاح كامل في جميع مشروعاته.
- نيرانها: [ن ي ر]. "ظَهَرَ النَّيِّرَانِ مَعاً" : القَمَرُ وَالشَّمْسُ.