ابـنَـتي قد تَرَعرَعَت فَهيَ تلعبْ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ابـنَـتي قد تَرَعرَعَت فَهيَ تلعبْ — كـطـلىً في جنبي وَتأتي وَتذهبْ
تـتـنـزى مـن النـشـاط أَمـامـي — فَهـي تـحـكـي حَـمـامـةً تـتـقـلب
وَهيَ مثل الغَزال تشدو وَرائي — بــبــغــام له فــؤادي يــطــرب
خــفــة تــطـرب النـفـوس وَصـوت — يـسـتَـبـي حسنُه العقول وَينهب
وَعـيـون تَـرنـو العيون إليها — شــاخــصــات ووجــنــة تــتـلهـب
وَرواء فـي الخـد مـنـها جَميل — فـهـو مـاء مـصـفـق لَيـسَ يـنضب
تــلع الجـيـد فـوق قـدٍّ رَشـيـقٍ — زانـه الشـعـر مـرسلاً يتذبذب
وإذا مـا مـشـت مَـعي في طَريق — سـأَلتـنـي عَـن كـل شـيء وَمطلب
ابــنـتـي هـذه خـلاصـة نَـفـسـي — فَهـي مـني مثل الحَياة وأَطيَب
رب صـنـهـا حـتـى تَـكـون فَـتاة — ثـم أمّـاً تَـرعـى ابنها ليُهذَّب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- النشاط: النَّشَاطُ : مصـ. -: ضدّ الكسل، الخفّة والسرعة والإخلاص في العمل؛ (النَّشاطُ يُورِث الغِنَى والكسل يُورِث الفَقر). -: ممارسةٌ صادقة لعمل من الأعمال؛ لجارنا نشاطٌ تجاريّ. -: هو فلسفيًا، كلُّ عملية عقليّة أو بيولوجية متوقّ …
- ببغام: البُغَامُ : مصـ.-. صوت الظبية؛ سمعت في حديقة الحيوان بغام الظبية.
- تطرب: تَطرَّبَ يَتَطَرَّبُ تَطَرُّباً : اهتزَّ طرباً. - ـه: حمله على الطّرب؛ تطربَتْه الأغنيةُ الجد يدة.
- تلع: تلع: تَلَعَ النهارُ يَتْلَعُ تَلْعاً وتُلُوعاً وأَتْلَع: ارْتَفَعَ. وتَلَعَتِ الضُّحَى تُلُوعاً وأَتْلَعَت: انْبَسَطَت. وتَلَعُ الضُّحى: وقتُ تُلُوعِها؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: أَأَنْ غَرَّدَتْ فِي بَطنِ وادٍ حَمام …