إِســمَــع حــدّوتــه مَــشـهـورَه
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِســمَــع حــدّوتــه مَــشـهـورَه — عَــن كَـلب اِودانُه مَـشـطـورَه
قـالَ ليـه سيدي دا يقطشني — قــدّام الكَـلبـه الغـنـدورَه
بـكـره أَطـلع بـيـن اِخـواني — مـسـكـيـن وَنَـفـسـي مَـكـسـورَه
مسكين سَمور مِن غير اِودان — مــا عــاد يــروح لِسَــمّــورَه
بـرهـه وَالديـب جـاله يعوي — زي الزمــارَة المَــســحــورَه
لَمــا شــافــه سَــمّــور جَــلِّب — وَاداه جـرحـين فوق القورَه
وَالديـب مِـن طَـبـعه يَتلايم — لاودانِ وَيــعــمــلهـا صـورَه
لَمـا شـافَهُ مِـن غـيرِ اِودان — روّح وَرقــبــتــه مَــنــحــورَه
وَالكَـلب الأَقـطـش جـا يَجري — فَـرحـان بِالغَزوة المَنصورَه
وَيَـقـول اِودانـي لَو كـانوا — فــي راسـي كـانَـت مَـكـسـورَه
صَـدق قـول اللي قال قطعوا — إِيــده صــحّــت للطــنــبــورَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اخواني: جمع أخ. [أ خ و]. 1. "لَهُ إِخْوَانٌ" : مَنْ وُلِدُوا مِنْ أبيهِ وَأُمِّهِ. 2. "لِي إِخْوَانٌ أَعِزَّاءُ" : أصْدِقَاءٌ، رِفَاقٌ، أصْحابٌ.
- الغندوره: [غ ن د ر]. "شَابٌّ غُنْدُورٌ" : حَسَنُ الشَّبَابِ، غُنْدُرٌ، نَاعِمٌ.
- القوره: قور: قارَ الرجلُ يَقُورُ: مَشَى عَلَى أَطراف قَدَمَيْهِ ليُخْفِيَ مَشْيَه؛ قَالَ: زَحَفْتُ إِليها، بَعْدَ ما كنتُ مُزْمِعاً ... عَلَى صَرْمِها، وانْسَبْتُ بالليلِ قائِرا وقارَ القانصُ الصيدَ يَقُورُه قَوْراً: خَتَله. وال …
- الكلبه: الكَلِبَةُ : مذ الكَلِبُ.- من الأراضي: التي لم يجد نباتُها ريّاَ فيبس.- من الشجر: اليابسة الخشنة لم يُصبها الربيع ولم تَلِن.
- المسحوره: المَسْحُورَةُ : مذ المَسْحوُر.- من الأرض: التي لا تُنْبت شيئاً؛ بالوسائل العصرية يمكن أن تصبح الأرضُ المسحورةُ خصبةً.- من الحلائِب: القليلةُ اللبن؛ عنزٌ مسْحورة.
- برهه: البُرْهَةُ : المدة من الزمن؛ حضر الرئيس بعد برهة قصيرة.-: المدة الطويلة؛ أقمت عنده برهة من الوقت.- في الجيولوجيا: مرحلة زمنية من عمر الأرض.
- جاله: جأل: جأَلَ الصُّوفَ والشعَر: جَمَعَه. وجَيْأَلُ وجَيْأَلَةُ: الضَّبُعُ، مَعْرِفَةٌ بِغَيْرِ أَلف وَلَامٍ؛ الأَخيرة عَنْ ثَعْلَبٍ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قَدْ زَوَّجُوني جَيْأَلًا فِيهَا حَدَب، ... دَقِيقَةَ الرُّفْغَيْنِ ضَخْ …