حكايَةٌ عَن أَحَد التجار
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حكايَةٌ عَن أَحَد التجار ... سافَرَ بِالأَموالِ في البِحار
وَاقتحكم الأَخطار في سِياحَته ... وَعَرَفَ الأَشياء في مِلاحَته
وَباعَ قنده وَباعَ العودا ... وَبُدِّلَت أَصنافه نُقودا
وَلِلدَنانير غَدا مَليكا ... وَلَم يَجد ضدّاً وَلا شَريكا
وَالتَذَّ بِالمائِدَة العَظيمه ... وَكُــــلُّ أَكلٍ عِندَهُ وَليمَه
فَذاتَ يَومٍ وَهوَ عِندَ الباب ... أَتى إِلَيهِ أَحَد الأَصحاب
قالَ لَهُ مِن أَينَ تِلكَ الثَروه ... قالَ لَهُ سَأَلتَني يا عُروه
أَما عَلمتَ أَن هَذا كَدّي ... وَثَمرات وَما غَرَستُ بِيَدي
وَثَمرات قُوَتي وَتَعَبي ... جَنيتُها بِالسَعي لا بِاللعب
وَبَعدَ ذاكَ في البِحار نَزَلا ... بِما له وَلِلبلاد اِرتَحَلا
فَخابَ مِنهُ الظَنّ تِلكَ النوبه ... وَبال في الفَرش وَبلَّ ثَوبه
وَذاكَ أَنَّهُ بغليونٍ نَزَل ... وَذَلِكَ الغليونُ ساءَ في العَمَل
بِهِ أَحــــاطَ المَوجُ وَالرِياحُ ... وَمِن نَجاةٍ يَئس الملّاحُ
وَلَم يَزَل في الانحطاط التاجرُ ... وَهوَ عَلى هَذا الأَذى يُسافِرُ
حَتّى غَدا صُفرَ اليَدين جَيبُهُ ... وَزالَ فَضله وَبانَ عَيبُهُ
وَجاءهُ حَبيبهُ يَزوره ... وَقَد خَبا مصباحه وَنوره
قالَ لَهُ مِن أَين هَذا الفقر ... قالَ لَهُ يا صاح خانَ الدَهر
قالَ تَسَلَّ وَاِطرَح الهُموما ... فَالدَهرُ صارَ أَمرهُ مَعلوما
وَاِسمَع كَلاماً ما أَراكَ تَسمَعُه ... يا مَن رَماه جَهله وَطَمَعه
إِنَّكــــ هَكَذا وَكُلُّ الناسِ ... طرّا عَلى المنوال وَالقِياس
إِذا أَصابوا ثَروَةً وَاِكتَسَبوا ... لِفعلهم وَالاجتهاد نَسبوا
وَإِن أُصيبوا بِدَواعي الفَقر ... قالوا أُصِبنا بِدَواهي الدَهر
فَالتاجر الكيِّس في التِجاره ... مَن خافَ في مَتجَرِهِ الخَساره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التجار: تجر: تَجَرَ يَتْجُرُ تَجْراً وتِجَارَةً؛ بَاعَ وَشَرَى، وَكَذَلِكَ اتَّجَرَ وَهُوَ افْتَعَل، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى الخَمَّار قَالَ الأَعشى: ولَقَدْ شَهِدْتُ التَّاجِرَ ... الأُمَّانَ، مَوْرُوداً شَرَابُهْ وَفِي الْحَدِيثِ: … (لسان العرب)
- العظيمه: لعظم: الْجَوْهَرِيُّ: يُقَالُ لَعْمَظْتُ اللحمَ أَي انتهَسْته عَنِ الْعَظْمِ، قَالَ: وَرُبَّمَا قَالُوا لَعْظَمْتُه على القلب. (لسان العرب)
- العودا: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ … (لسان العرب)
- سافر: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)
- سياحته: سيح: السَّيْحُ: الماءُ الظَّاهِرُ الْجَارِي عَلَى وَجْهِ الأَرض، وَفِي التَّهْذِيبِ: الْمَاءُ الظَّاهِرُ عَلَى وَجْهِ الأَرض، وجمعُه سُيُوح. وَقَدْ ساحَ يَسيح سَيْحاً وسَيَحاناً إِذا جَرَى عَلَى وَجْهِ الأَرض. وماءٌ سَيْ … (لسان العرب)
- ضدا: ضدا: ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ أَبو زِيَادٍ ضَداً جبلٌ؛ وأَنشد الأَعور بْنُ بَراء: رَفَعْتُ عَلَيْهِ السَّوْطَ لَمَّا بَدا ضَداً، ... وَزَالَ زَوِيلا أَجْلَدٍ عن شِمالِيا[[. قوله [زويلا أجلد] هكذا في الأصل]]. (لسان العرب)