قَد وَقَع الطاعُونُ في الوحوش
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَد وَقَع الطاعُونُ في الوحوش ... وَجَمع السِباعَ بِالكُبوش
حَتّى أُصيب كُلُّ مَن بِالغابه ... بِما جَناه غاية الإِصابه
فجمع السَبعُ العَظيم جُنده ... وَقامَ فيهم بِالكلام وَحده
وَقالَ أَيُّها الوحوش الكاسِره ... عَني اِسمَعوا يا مَعشر الجَبابِره
قَد قَسَمَ اللَهُ لَكُم بِالمَرَضِ ... لَما طَغَيتُم فَوقَ وَجه الأَرضِ
حَرَمتُم النَعجة مِن وَجه الحَمل ... وَمِن وَرا الناقة رُحتُم بِالجمل
وَكُلنا بالظلم فيكُم نَعتَرف ... وَمِن بِحار البَغي كُنا نَغتَرف
لا بُدَّ مِنكُم واحد يفدينا ... كَفّارة لَما جَنت أَيدينا
فَاعتَرفوا الواحد بَعدَ الواحد ... حَتّى نَرى مَن كانَ فينا مُعتدي
وَمَن يَكُن أَذنَب أَو أَساء ... نَجعَلُهُ قُرباناً أَو فِداء
أَما أَنا فَكَم بِصَفو النيه ... بِطَشت بِالراعي وَبِالرَعِيّه
وَكَم طَغَيت وَبَغيت في الخلا ... وَأَشتَكي لِلّه ما قَد نَزَلا
عَساهُ يَشفي أنني نَدمت ... وَباعتراف الذَنب قَد قَدمت
قالَ لَهُ الثَعلَب ما أَطيبَكَ ... يا سَيِّد القَوم وَما أَعجَبكَ
إِنَك ما أَذنَبت في القفار ... ذَنباً يُؤدِّيك إِلى استغفار
هب أَنَك اِستَهلَكت جَيشاً مِن غنم ... أَو شرب الراعي بنابك العدم
فَأَكلك الأَغنام يَكفيها شَرَف ... وَأَكلك الراعي جَزاء ما اِقتَرَف
وَكُلنا مِن مَرضٍ نَفديك ... حاشا فدا القَوم يَكون فيكَ
وَاعتذروا لِلنِمر ثُمَ الدبِّ ... وَلَم يُحيطوا ضَرراً بِالذئب
بَل عوَّل الكُلُّ عَلى الحِمار ... وَأَخَذوا الجار بِظُلمِ الجار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسمعوا: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- الحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- السباع: سبع: السَّبْعُ والسبْعةُ مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ، سَبْع نِسوة وسبْعة رِجَالٍ، وَالسَّبْعُونَ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ العِقْد الَّذِي بَيْنَ السِتِّينَ وَالثَّمَانِينَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أُوتِيتُ السَّبْعَ المَثاني، وَفِي رِو … (لسان العرب)
- الطاعون: لطع: اللَّطْعُ: لَطْعُكَ الشَّيْءَ بِلِسَانِكَ، وَهُوَ اللحْسُ. لَطَعَه يَلْطَعُه لَطْعاً: لَعِقَه لَعْقاً، وَقِيلَ: لحِسه بِلِسَانِهِ، وَحَكَى الأَزهريّ عَنِ الْفَرَّاءِ: لَطَعْتُ الشَّيْءَ أَلْطَعُه لَطْعاً إِذا لَعِقْ … (لسان العرب)
- الكاسره: أسر: الأُسْرَةُ: الدِّرْعُ الْحَصِينَةُ؛ وأَنشد: والأُسْرَةُ الحَصْدَاءُ، و ... الْبَيْضُ المُكَلَّلُ، والرِّمَاح وأَسَرَ قَتَبَهُ: شدَّه. ابْنُ سِيدَهْ: أَسَرَهُ يَأْسِرُه أَسْراً وإِسارَةً شَدَّه بالإِسار. والإِسارُ: م … (لسان العرب)
- الوحوش: حوش: الحُوشُ: بلادُ الْجِنِّ مِنْ وراءِ رَمْلِ يَبْرين لَا يَمُرُّ بِهَا أَحد مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: هُمُ حَيٌّ مِنَ الْجِنِّ؛ وأَنشد لِرُؤْبَةَ: إِليك سارَتْ مِنْ بِلادِ الحُوشِ والحُوشُ والحُوشِيّةُ: إِبلُ الْجِنِّ، و … (لسان العرب)
- بالجمل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)