إذا الزمانُ بدا في صفوه كدرٌ
الشاعر: الحبسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الحبسي، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا الزمانُ بدا في صفوه كدرٌ ... وساء من أهله التأديبُ والخُلقُ
ولَجَّ في الهجر مَنْ تبْغِى صداقتَه ... جَفاً وخانك ظلما مَنْ به تثِق
فإن حزنت عليه مُتَّ من حزنٍ ... وإن صبَرْتَ عراكَ الضيق والقَلقُ
وإن أخذتَ بقولى عشتَ مغتنما ... وقد سلكتَ سبيلاً ما به نَزَقُ
دع الدنايا ولا تغرُرْكَ ألسنةٌ ... من الورى دأبُها التمويه والملق
والزمْ محلّك واخترْ من تنادمه ... فخير أنسك فيه الغادة الفُنُق
وصاحب الناس في أدنى مصاحبةٍ ... ولا تسائلْهم عما رأوا ولَقُوا
وادهِن الناسَ فيما ينطقون به ... من المقال أمَانَ الناسُ أم صدقوا
واركبْ سفينة عِز تنْجُ من نكد ال ... ورى إذا الناسُ في أطماعهم غرقوا
لقد صحبتُ رجالاً قبل ذا فمضوا ... عنى فها أنا باقٍ في الذين بقوا
فإنْ أُرِدْ منهمُ ما أبتغيه فقد ... يُصاب من بعد حمل القربةِ العُرَقُ
فكيف أبلغ سُؤْلي والإرادةَ في ... ذا الدهرُ والدهر مذَّاقٌ به حَمَق
إني لأُنكر مِنْ كفى إذا ثقُلتْ ... يوماً علىَّ فكيف الصاحبُ المَيق
إنْ تختبرْ أهلَ هذا الدهر تلقهمُ ... بهائما عوَّفتْ أعناقَها الرِّيَقُ
ونازعوا جفْنةً الأطماع فاعتقدوا ... من فاته لحمُها ما فاته المرق
وما رجاؤك من قومٍ إذا شبعوا ... راموا الفسوق وإن همْ جُوِّعوا سرقوا
قوم متى أرادوا فعلت محمدةٍ ... خابوا وما فتقوا أمراً ولا ربقوا
وإن همُ سابقوا غوْغا الذباب إلى ... الأطماع أو سابقوا جِعْلانَها سُبقوا
إن الثعالبَ إن تسعى مساعيَهُمْ ... فللثعالب عن أحداثهم نفَق
وإن يعيشوا ينشُّوا الأكرمين أذىً ... إن الظرابين لم يحسنْ لها خُلُق
وإنْ تموتوا كمامات الكلابُ فقل ... مات الكلابُ وهم في موتهم نفَقوا
فالكل منهم بثوب اللؤم مُتّزِرٌ ... والكل مهم بحبل البخل مُخْتَنِقُ
لو شاورتني الليالي في عقوبتهم ... على الجنايا لقلت القتل والحرَقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التمويه: ميه: ماهَتِ الرَّكِيَّةُ تَمِيهُ مَيْهاً وَمَاهَةً ومِيْهَةً: كَثُرَ مَاؤُهَا، ومِهْتُها أَنا. ومِهْتُ الرجلَ: سَقَيْتُهُ مَاءً، وَبَعْضُ هَذَا مُتَّجِهٌ عَلَى الْوَاوِ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ. المُؤرِّجُ: مَيَّ … (لسان العرب)
- الضيق: ضيق: الضِّيقُ: نَقِيضُ السَّعَةِ، ضاقَ الشيءُ يَضِيقُ ضِيقاً وضَيْقاً وتَضَيَّقَ وتَضايَقَ وضَيَّقَه هُوَ، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي أَضاقَه، وَهُوَ أَمر ضَيِّقٌ. أَبو عَمْرٍو: الضَّيْقُ الشَّيْءُ الضَّيِّقُ، والضِّيقُ الْمَص … (لسان العرب)
- الفنق: فنق: الفَنَقُ والفُناقُ والتَّفَنُّق، كُلُّهُ: النَّعْمة فِي الْعَيْشِ. والتَّفَنُّق: التَّنَعُّم كَمَا يُفَنِّقُ الصبيَّ المُتْرَفَ أَهلُه. وتَفَنَّق الرَّجُلُ أَي تَنَعَّمَ. وفَنَّقَهُ غَيْرُهُ تَفْنِيقاً وفَانَقهُ بِم … (لسان العرب)
- تسائلهم: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- تغررك: غرر: غَرَّهُ يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُوَ مَغرور وَغَرِيرٌ: خدعه وأَطعمه بِالْبَاطِلِ؛ قَالَ: إِن امْرَأً غَرّه مِنْكُنَّ واحدةٌ، ... بَعْدِي وبعدَكِ فِي الدُّنْيَا، لَمَغْرُورُ أ … (لسان العرب)
- تنادمه: ندم: نَدِمَ عَلَى الشَّيْءِ ونَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ نَدَماً ونَدَامةً وتَنَدَّمَ: أَسِفَ. وَرَجُلٌ نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وَقَوْمٌ نُدَّامٌ سُدَّامٌ ون … (لسان العرب)