ولم يـتـركـوا أوطـانـهـم بمرادهم
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولم يـتـركـوا أوطـانـهـم بمرادهم — ولكــن لإحــوال أشــابـت مـفـارقـي
أنـامُ بـهـا ليـل التـمـام تـقـلباً — وقـد سـكـنـت جـهـلاً نفوسُ الخلائق
فـعـوَّضـتـهـا ليـل الصبابة بالسرى — وأنـس التـلاقي بالحبيب المفارق
ولم يـثـنـنـي طرفٌ من النور ناعسٌ — ولا مـعـطـف للبـان وسـط الحـدائق
ولا منهض الأشبال في عُقر غيلهم — ولا مـلعـبُ الغزلان فوق النمارق
وعـاطـيـتـهـا صُـبحَ الدّياجي مُدامة — تـمـيلُ بها الركبانُ فوق الأيانق
إذا مـا قـطـعـنـا بـالمـطـي تنوفة — دلجـنـا لأخـرى بـالجياد السوابقِ
بـحـيـثُ التـقى موسى الخضر إفادةً — عـسـى اللّه بالعقبى كموسى وطارق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدياجي: الدَّيَاجِي [دجو]: [بصيغة الجمع]، الظُّلُمات؛ كان يخبِطُ في الدَّياجي بغير هدف معيَّن.
- الركبان: الرُّكْبَانُ : مفـ الرَّاكب للخيل والإبل بخاصّة؛ جاءتِ الرُّكبان بما تحمله من سلع وطرائف/ سارت بذكرِه الرُّكبان، أي اشتهر اسمُه وتناقل النَّاسُ أخباره. ـ السُّنبلِ: سوابقه وأوائله الّتي تخرج من أكمامها.
- السوابق: جمع سابِقَة. [س ب ق]. "رَكَضَتِ السَّوابِقُ" : الخَيْلُ، ن.سابِق.
- الغزلان: 1.: جَمْعُ غَزَالٍ. 2."غِزْلانُ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.